1701973054
⑧ 猖狂：形容随心所欲，自由奔放。
1701973055
1701973056
1701973057
⑨ 游者鞅掌，以观无妄：“游者鞅掌”，游于举世纷纭众多的事物中（黄锦《新译庄子译本》）。“者”，通“诸”，之于。“无妄”，真实，指事物的真相。一说“无妄”为无穷之意。
1701973058
1701973059
成玄英说：“鸿蒙游心之处宽大，涉见之物众多，能观之智，知所观之境无妄也。‘鞅掌’，众多也。”
1701973060
1701973061
⑩ 民之放：为民所放效（郭《注》）。
1701973062
1701973063
福永光司说：“‘放’，同‘依’。《论语·里仁篇》：‘放于利而行，多怨。’‘放’作‘依’讲。”（《庄子外篇》，第122页）
1701973064
1701973065
⑪ 玄天弗成：自然之原状不能保全（李勉说）。
1701973066
1701973067
成玄英说：“自然之化不成。”
1701973068
1701973069
⑫ 止虫：本亦作“昆虫”（《释文》）。赵谏议本“止”作“昆”（王孝鱼校）。“止”，豸同（苏舆说，王先谦《集解》引）。
1701973070
1701973071
⑬ 噫：多本作“意”。《道藏》各本、赵谏议本皆作“噫”。“意”与“噫”通（王叔岷《校释》）。
1701973072
1701973073
⑭ 毒哉！仙仙乎归矣：毒害人啊！快回去。
1701973074
1701973075
郭象说：“‘毒哉’，言治人之过深。”
1701973076
1701973077
成玄英说：“‘仙仙’，轻举之貌。劝令归。”
1701973078
1701973079
⑮ 心养：如〈人间世〉“心斋”。郭《注》成《疏》似作“养心”。
1701973080
1701973081
⑯ 堕尔形体，黜尔聪明：“黜”原作“吐”。依〈大宗师〉篇改。
1701973082
1701973083
王引之说：“‘吐’当为‘咄’。‘咄’与‘黜’同。”（见王念孙《读书杂志余编》）
1701973084
1701973085
俞樾说：“‘吐’当作‘杜’，言杜塞其聪明也。”（《庄子平议》）
1701973086
1701973087
刘文典说：“‘吐尔聪明’，文不成义。‘吐’疑‘绌’字之坏。《淮南子·览冥训》：‘隳肢体，绌聪明’，即袭用此文，字正作‘绌’，是其确证。〈大宗师〉作‘堕枝体，黜聪明’，‘黜’、‘绌’音义同。”按刘说可从。今依〈大宗师〉篇改作“黜”。
1701973088
1701973089
⑰ 伦与物忘：“伦”，同“沦”，没。泯没而与物相忘（林希逸《口义》）。
1701973090
1701973091
⑱ 涬溟：自然气（司马彪说）。
1701973092
1701973093
⑲ 莫然无魂：去除心机智巧的意思。
1701973094
1701973095
成玄英说：“‘魂’，好知为也。‘莫然’无知。”
1701973096
1701973097
⑳ 万物云云，各复其根：《老子》十六章有“夫物芸芸，各复归其根”句。
1701973098
1701973099
㉑ 浑浑沌沌：真朴自然之意。与〈应帝王〉篇“浑沌”同义。
1701973100
1701973101
【今译】
1701973102
1701973103
云将到东方游玩，经过神木的枝头，恰好遇见了鸿蒙。鸿蒙正在拍着腿跳跃游行。云将见到，忽然停下，恭敬地站着，说：“老先生是谁呀？老先生为什么来这里？”