1701975320
1701975321
純素之道，唯神是守；守而勿失，與神爲一；一之精通，合於天倫⑦。野語有之曰：“衆人重利，廉士重名，賢人尚志，聖人貴精。”故素也者，謂其無所與雜也；純也者，謂其不虧其神也。能體純素，謂之眞人。
1701975322
1701975323
【注释】
1701975324
1701975325
① 形劳而不休则弊，精用而不已则竭：“精用而不已则竭”，原作“精用而不已则劳，劳则竭”。依王叔岷先生之说删改。
1701975326
1701975327
王叔岷先生说：“‘竭’上‘劳劳则’三字，疑传写误衍，或浅人妄加。精用不已，何待言劳乎！《淮南子·精神训》：‘形劳而不休则蹶，精用而不已则竭’，即袭用此文，正无‘劳劳则’三字。”
1701975328
1701975329
② 天德之象：即自然的现象。
1701975330
1701975331
③ 动而天行：“而”下原有“以”字，乃是衍文，依武延绪、严灵峰之说删。
1701975332
1701975333
武延绪说：“按‘以’字衍文。”
1701975334
1701975335
严灵峰先生说：“武说是也。‘动而天行’与上文‘淡而无为’相对为文，因依武说删。”
1701975336
1701975337
④ 干越之剑者，柙而藏之，不敢轻用也：“干越”，即吴越。“轻”字原缺，依郭《注》成《疏》增补（王叔岷、王孝鱼校）。
1701975338
1701975339
陆德明说：“司马云：‘干，吴也。吴越出善剑也。’李云：‘干溪、越山出名剑。’案：吴有溪名干溪，越有山名若耶，并出善铁，铸为名剑也。”
1701975340
1701975341
⑤ 下蟠于地：“蟠”，当读为播，布。马王堆帛书《十大经·三禁》：“播于下土”，即同此。
1701975342
1701975343
⑥ 同帝：功用同与天地。
1701975344
1701975345
⑦ 天伦：“伦”，理。自然之理（成《疏》）。
1701975346
1701975347
【今译】
1701975348
1701975349
所以说，形体辛劳而不休息就会疲困，精力使用而不停歇就会枯竭。水的本性，不混杂就清澈，不搅动就平静；闭塞而不流通，也不能澄清；这是自然的现象。所以说，纯粹而不混杂，虚静专一而不变动，恬淡而无为，行动而循顺自然，这是养神的道理。就像吴越的宝剑，收藏在匣子里，不敢轻易使用，这是最珍贵的。精神通达流溢，无所不至，上达于天，下及于地，化育万物，不见迹象，它的功用如同天地。
1701975350
1701975351
纯精素质的道理，只有保守精神；保守而不丧失，和精神凝合为一；纯一的精通，合于自然之理。俗语说：“普通人注重利，廉洁之士重视名，贤人崇尚志节，圣人宝贵精神。”所以素的意思，是说不含杂质；纯的意思，是说不损精神。能够体会纯素的，就是真人。
1701975352
1701975353
1701975354
1701975355
1701975357
庄子今注今译（最新修订版） 缮 性
1701975358
1701975359
〈缮性〉篇，主旨写“以恬养知”。“缮性”，修治本性的意思。取篇首二字为篇名。
1701975360
1701975361
本篇开头批评俗学俗思蒙蔽性灵。提出“以恬养知”的方法——透过内心的恬静以涵养生命的智慧。本篇后段，勉人“不为轩冕肆志，不为穷约趋俗”。揭露了求荣华者“丧已于物”，对于当世“文灭质”的景况，作了有力的批判。
1701975362
1701975363
出自本篇的成语，有傥来之物、深根宁极、乐全得志、轩冕肆志、穷约趋俗、失性于俗等。
1701975364
1701975365
1701975366
1701975367
1701975368
庄子今注今译（最新修订版） 一
1701975369
[
上一页 ]
[ :1.70197532e+09 ]
[
下一页 ]