1701983102
1701983103
舜以天下讓其友北人無擇①，北人無擇曰：“異哉后之爲人也，居於畎畝②之中而遊堯之門！不若是而已，又欲以其辱行漫我③。吾羞見之。”因自投淸泠之淵④。
1701983104
1701983105
【注释】
1701983106
1701983107
① 北人无择：北方之人，名曰无择（成《疏》）。
1701983108
1701983109
王叔岷先生说：“此章及下‘汤将伐桀’章。当接在上文‘舜以天下让其友石户之农’章下，《吕氏春秋·离俗篇》尚存其旧，今本误次于此，则不伦矣。”按王说似可从，然篇首数节有轻物重生思想，本节却以自杀行为（“自投于清冷之渊”）结尾，则与“重生”思想抵触。若移“石户之农”章下，则亦不类。
1701983110
1701983111
② 畎（quǎn）亩：田圃。“畎”，田间小沟。
1701983112
1701983113
③ 辱行漫我：“辱行”，秽德（林希逸说）。“漫”，污。
1701983114
1701983115
④ 清泠（líng）之渊：在南阳西崿县界。
1701983116
1701983117
【今译】
1701983118
1701983119
舜把天下让给他的朋友北人无择，北人无择说：“舜的为人奇怪呀，处在田圃之中却置身于尧的门前，不仅这样，还要用他丑陋的行为来玷污我。我羞于见他。”于是自己投入清泠之渊。
1701983120
1701983121
一四
1701983122
1701983123
湯將伐桀，因卞随①而謀，卞随曰：“非吾事也。”
1701983124
1701983125
湯曰：“孰可？”
1701983126
1701983127
曰：“吾不知也。”
1701983128
1701983129
湯又因務光②而謀：務光曰：“非吾事也。”
1701983130
1701983131
湯曰：“孰可？”
1701983132
1701983133
曰：“吾不知也。”
1701983134
1701983135
湯曰：“伊尹如何？”
1701983136
1701983137
曰：“強力忍垢③，吾不知其他也。”
1701983138
1701983139
湯遂與伊尹謀伐桀，剋之，以讓卞随。卞随辭曰：“后之伐桀也謀乎我，必以我爲賊也；勝桀而讓我，必以我爲貪也。吾生乎亂世，而無道之人再來漫我以其辱行，吾不忍數聞也。”乃自投椆水④而死。
1701983140
1701983141
湯又讓務光曰：“知者謀之，武者遂之，仁者居之，古之道也。吾子胡不立乎？”
1701983142
1701983143
務光辭曰：“廢上，非羲也；殺民，非仁也；人犯其難，我享其利，非廉也。吾聞之曰，非其羲者，不受其祿，無道之世，不踐其土。況尊我乎！吾不忍久見也。”乃負石而自沈於廬水⑤。
1701983144
1701983145
【注释】
1701983146
1701983147
① 卞随：姓卞，名随，隐者。
1701983148
1701983149
② 务光：姓务，名光，隐者。多种古本“务”作“瞀”，“务”与“瞀”通。
1701983150
1701983151
③ 强力忍垢：毅力忍辱。
[
上一页 ]
[ :1.701983102e+09 ]
[
下一页 ]