1701984910
1701984911
1701984912
1701984913
墨子稱道曰：“昔者禹之湮⑫洪水，決江河而通四夷九州也，名川三百⑬，支川三千⑭，小者無數。禹親自操橐耜⑮而九雜⑯天下之川；腓無⑰，脛⑱無毛，沐甚雨⑲，疾風，置萬國。禹大聖也，而形勞天下也如此。”使後世之墨者，多以裘褐⑳爲衣，以跂蹻㉑爲服㉒，日夜不休，以自苦爲極，曰：“不能如此；非禹之道也，不足謂墨。”
1701984914
1701984915
相里勤㉓之弟子，五侯㉔之徒，南方之墨者苦獲、己齒㉕鄧陵子之屬，俱誦《墨經》㉖，而倍譎㉗不同，相謂別墨㉘；以堅白同異之辯相訾㉙，以觭偶㉚不仵㉛之辭相應；以巨子㉜爲聖人，皆願爲之尸㉝，冀得爲其後世，至今不決。
1701984916
1701984917
1701984918
墨翟、禽滑釐之意則是，其行則非也。將使後世之墨者，必自苦以腓無脛無毛，相進㉞而已矣。亂之上也，治之下也㉟。雖然，墨子眞天下之好㊱也，將求之不得也，雖枯槁不舍也，才士也夫！
1701984919
1701984920
【注释】
1701984921
1701984922
① 靡：同“糜”，浪费。
1701984923
1701984924
② 不晖于数度：不炫耀礼法。“晖”，同“辉”。
1701984925
1701984926
③ 以绳墨自矫：用规矩来勉励自己。“矫”，厉（郭《注》）。
1701984927
1701984928
④ 墨翟：姓墨，鲁国人，稍后于孔子，提倡非攻、兼爱、非乐、节用的学说。《淮南子要略》：“墨子学儒者之业，受孔子之术，以为其礼烦扰而不说，厚葬靡财而贫民。”墨子学说站在平民的立场发言，打破差别、等级、特权。今存《墨子》一书，共五十三篇，为墨子及其学派所作。
1701984929
1701984930
⑤ 禽滑厘：墨子弟子（见《墨子·公输般篇》），初受业于子夏（见《史记·儒林传》），后学于墨子（见《吕氏春秋·当染篇》）。
1701984931
1701984932
⑥ 已之大循：“大”，通太。“循”世德堂本作“顺”。“循”，顺古通。这句有二解：㈠“已”，读作“己”，己之大顺，即太顺于己。㈡“已”，即止。“大顺”，作“太甚”解。已之太顺，即节止太甚。
1701984933
1701984934
林希逸说：“抑遏过甚，故曰：‘已之大循。’‘已’者，抑遏之意也。”
1701984935
1701984936
林云铭说：“大循，一作大顺，犹太甚也。”
1701984937
1701984938
梁启超说：“‘已’，止也，即下文‘明之不如其已’之已。‘大顺’即太甚之意，‘顺’‘甚’音近可通也。言应做之事做得太过分，应节止之事亦节止得太过分也。郭《注》云‘不复度众所能。’成《疏》云：‘适用己身自顺。’将‘已’字读成‘己’字，失之。”
1701984939
1701984940
⑦ 好学而博不异：有两种读法：一读，“好学，而博不异”，一读“好学而博，不异”。
1701984941
1701984942
㈠以“博不异”为句。如林希逸说：“博不异者，尚同。推广其说，以为博而主于尚同也。”如梁启超说：“博，普遍也。言一律平等无别异。”
1701984943
1701984944
㈡以“好学而博，不异”为句。如章炳麟说：“‘又好学而博’为句，‘不异’为句。言墨子不苟于立异。”王敔注：“不异，多喜庸众之言。”见王夫之《庄子解》内）林云铭说：“不异，言不求异于人也。”
1701984945
1701984946
按：《墨子·贵义篇说》：“子墨子南游使卫，关中载书甚多。”可见墨子的“好学而博”。
1701984947
1701984948
⑧ 《咸池》：古乐名。下文：《大章》，《大韶》，《大夏》，《大濩》（hù），《辟雍》，《武》，都是各代古乐名。
1701984949
1701984950
⑨ 未败墨子道：有两种解释：㈠“败”，作“毁”《（释文）》。指批评者（即〈天下〉篇作者）并无意败毁墨子学说。如宣颖说：“言我固论之如此，亦不足遂废其教也。”如章炳麟、马叙伦、蒋锡昌都持同一说法。㈡无败于墨子之道，指墨道虽苛，仍盛行于世不受影响。如马其昶说：“墨子薄葬，非人情，彼视人己一致，故未至遽败其道。”（《庄子故》）如王先谦说：“今墨之道，尚未败也。”《庄子集解》又如梁启超说：“‘未败墨子道’者，言墨家者流，持之有故，言之成理，就墨言墨，诚不足以败其所道。”今译从㈡。
1701984951
1701984952
⑩ 果类乎：果真合于人情吗？
1701984953
1701984954
林希逸说：“类，近也。言如此果与人情相近乎。”
1701984955
1701984956
⑪ 觳（què）薄，苛刻。
1701984957
1701984958
郭嵩焘说：“觳者，薄也。《史记·始皇本纪》：‘虽监门之养，不觳于此矣。’言不薄于此也。墨子之道，自处以薄。郭象《注》：‘觳，无润也。’解似迂曲。”（见郭庆潘《庄子集释》引）
1701984959