1701992470
庄子 【正文】
1701992471
1701992472
尧让天下于许由，曰：“日月出矣，而爝火不息[1]，其于光也，不亦难乎！时雨降矣，而犹浸灌[2]，其于泽也[3]，不亦劳乎！夫子立而天下治[4]，而我犹尸之[5]，吾自视缺然[6]，请致天下[7]。”
1701992473
1701992474
许由曰：“子治天下，天下既已治也，而我犹代子，吾将为名乎？名者，实之宾也[8]。吾将为宾乎？鹪鹩巢于深林[9]，不过一枝；偃鼠饮河[10]，不过满腹。归休乎君！予无所用天下为。庖人虽不治庖[11]，尸祝不越樽俎而代之矣[12]！”
1701992475
1701992476
[1]爝（jué）火：小火把。息：通“熄”。
1701992477
1701992478
[2]浸灌：浇灌。
1701992479
1701992480
[3]泽：润泽。
1701992481
1701992482
[4]夫子：指许由。
1701992483
1701992484
[5]尸：本指庙中神像，后引申为徒居名位而无其实之意，这里谓主其事。
1701992485
1701992486
[6]缺然：自愧的样子。
1701992487
1701992488
[7]致：与，交给。
1701992489
1701992490
[8]宾：从属、派生的东西。
1701992491
1701992492
[9]鹪鹩（jiāoliáo）：小鸟名，善于筑巢。
1701992493
1701992494
[10]偃鼠：即鼹鼠，好饮河水。
1701992495
1701992496
[11]庖人：厨师。治庖：管理烹饪的工作。
1701992497
1701992498
[12]尸祝：祭祀中执祭版对神主祷祝的人。樽：盛酒器具。俎：盛肉器具。
1701992499
1701992500
1701992501
1701992502
1701992504
庄子 【译文】
1701992505
1701992506
尧要把天下让给许由，说：“日月都出来了，而火把还不熄灭，它要和日月比光，不是很难吗！时雨已经降落，而还在用人力浇灌，这对于润泽禾苗，不是徒劳吗！你如果立为天子，天下就可太平，而我还占着这个位子，自己觉得很惭愧，请让我把天下交给你。”
1701992507
1701992508
许由说：“你治理天下，天下已经太平了，而我还来代替你，我是为了名吗？名是实的附属品，难道我是为了这区区附属品吗？鹪鹩在深林里筑巢，只不过一根树枝就够了；偃鼠到河里喝水，只不过喝饱肚皮就行了。你请回吧！天下对我来说毫无用处。厨师虽然不尽职，尸祝也不必越位而代替他去烹调。”
1701992509
1701992510
1701992511
1701992512
1701992514
庄子 【正文】
1701992515
1701992516
肩吾问于连叔曰[1]：“吾闻言于接舆[2]，大而无当，往而不返。吾惊怖其言，犹河汉而无极也[3]；大有径庭[4]，不近人情焉。”
1701992517
1701992518
连叔曰：“其言谓何哉[5]？”曰：“‘藐姑射之山有神人居焉[6]，肌肤若冰雪，绰约若处子[7]；不食五谷，吸风饮露；乘云气，御飞龙，而游乎四海之外；其神凝，使物不疵疠而年谷熟[8]。’吾以是狂而不信也[9]。”
1701992519
[
上一页 ]
[ :1.70199247e+09 ]
[
下一页 ]