1701994363
庄子 【正文】
1701994364
1701994365
孔子适楚[1]，楚狂接舆游其门曰[2]：“凤兮凤兮[3]，何如德之衰也！来世不可待[4]，往世不可追也[5]。天下有道，圣人成焉[6]；天下无道，圣人生焉[7]；方今之时，仅免刑焉[8]。福轻乎羽，莫之知载[9]；祸重乎地，莫之知避。已乎已乎，临人以德！殆乎殆乎，画地而趋[10]！迷阳迷阳[11]，无伤吾行！吾行郤曲[12]，无伤吾足！”
1701994366
1701994367
山木自寇也[13]，膏火自煎也[14]。桂可食[15]，故伐之；漆可用，故割之。人皆知有用之用，而莫知无用之用也。
1701994368
1701994369
[1]适：往，到。
1701994370
1701994371
[2]接舆：楚国的隐士，姓陆，名通，字接舆。
1701994372
1701994373
[3]凤兮凤兮：这里用凤鸟来嘲讽和比喻孔子。
1701994374
1701994375
[4]待：期待。
1701994376
1701994377
[5]追：追回。
1701994378
1701994379
[6]成：成就功业。
1701994380
1701994381
[7]生：苟全性命。
1701994382
1701994383
[8]仅：很少。
1701994384
1701994385
[9]载：承受。
1701994386
1701994387
[10]画地：比喻愚者自拘。
1701994388
1701994389
[11]迷阳：一种多刺的草，常生路旁。
1701994390
1701994391
[12]却：退却。曲：拐弯而行。
1701994392
1701994393
[13]自寇：自招砍伐。
1701994394
1701994395
[14]膏：油脂。
1701994396
1701994397
[15]桂：肉桂，其皮辛香，可供调味。
1701994398
1701994399
1701994400
1701994401
1701994403
庄子 【译文】
1701994404
1701994405
孔子到楚国去，楚国的狂士接舆来到孔子的馆舍，唱道：“凤啊，凤啊，为什么怀着盛德到这衰败的国家来呢！未来的社会是不可期待的，过去的社会是无法追回的。天下太平时，圣人就能成就自己的功业；天下混乱时，圣人只能苟全性命；当今这个时代，很少有人能够免于刑戮。幸福比羽毛还要轻，却不知道受用；祸患比大地还要厚重，却不知道回避。算了吧！算了吧！不要在他人面前炫耀自己的德行。危险啊！危险啊！不要画地为牢而拘守一隅。迷阳草啊！不要妨碍我行路。走路退却拐弯啊！不要伤害我的脚。”
1701994406
1701994407
山上的树木自己招来砍伐之祸，油脂燃的火熬干了自己。桂树可供调味食用，所以砍伐它；漆树可以用，所以刀割它。人们都知道有用的用处，却不知道无用的作用。
1701994408
1701994409
1701994410
1701994411
[
上一页 ]
[ :1.701994362e+09 ]
[
下一页 ]