1701995352
1701995353
[25]物：指人力。天：指天命。
1701995354
1701995355
[26]喘喘然：气息急促的样子。
1701995356
1701995357
[27]妻子：指妻子和儿女。环：围。
1701995358
1701995359
[28]叱：呵斥声。
1701995360
1701995361
[29]避：令哭者退避到一边。
1701995362
1701995363
[30]无怛（dá）化：不要惊动正在变化的人。怛，惊。
1701995364
1701995365
[31]之：指子来。
1701995366
1701995367
[32]父母于子：是“子于父母”的倒装句。下文“阴阳于人”句用法与此同。
1701995368
1701995369
[33]不翅：不啻。
1701995370
1701995371
[34]彼：指造化。近：迫。
1701995372
1701995373
[35]悍：违逆。
1701995374
1701995375
[36]大冶：冶金工匠。
1701995376
1701995377
[37]踊跃：跳跃。
1701995378
1701995379
[38]镆铘：古代的良剑名。
1701995380
1701995381
[39]犯：通“范”，铸成。
1701995382
1701995383
[40]成然：安然。
1701995384
1701995385
[41]蘧然：忽然。
1701995386
1701995387
1701995388
1701995389
1701995391
庄子 【译文】
1701995392
1701995393
子祀、子舆、子犁、子来四个人共同谈论，说：“谁能把无当作头，把生当作脊梁，把死当作尾骨，谁能认识到死生存亡是一体的，我们就和他交朋友。”四个人相互望着一笑，彼此心意相通，于是就共同结为朋友。
1701995394
1701995395
不久，子舆生病了，子祀去问候他。子舆说：“伟大啊！造物者要把我变成这样一个曲背的人啊！”腰曲背弯，五脏的穴位随背而向上，面颊缩在肚脐里，肩膀高过头顶，脑后的发髻朝天。阴阳二气乖戾不调，子舆仍闲逸自适而不以病重为累，行步艰难地走到井边照着自身影子说：“哎呀！造物者又要把我变成这样一个曲背的人啊！”子祀说：“你厌恶这种变化吗？”子舆说：“不，我哪里厌恶呢！造物者使我的左臂渐渐地变成公鸡，我就用它来报晓；使我的右臂渐渐地变成弹弓，我就用它来打下鸮鸟烤肉吃；使我的尾骨渐渐地变成车轮，使我的精神变成骏马，我就坐上它，哪里还会另找车驾呢！况且我生下来，是应时而生，我死去，是顺时而去，安于时遇而顺应自然，悲哀和欢乐的情绪就不能侵入内心，这就是古人所说的解脱了一切的牵累；而不能自我解脱的人，那是有外物束缚着他。况且人力不能胜过天命由来已久了，我又为什么要厌恶呢！”
1701995396
1701995397
不久，子来生病了，呼吸急促地将要死去，他的妻子和儿女围着他哭。子犁前往问候他，对子来的亲属说：“去！走开！不要惊动正在变化的人！”他靠着门户对子来说：“造物者真伟大啊！又要把你变成什么东西呢？把你送到哪儿去呢？要把你变成鼠肝吗？要把你变成虫臂吗？”子来说：“子女对于父母，无论东西南北，都要听从父母之命。人对于阴阳造化，与对父母没有区别。造化令我死亡而我不服从，那我就算忤逆不顺了，造化有什么罪过呢？大自然赋予我形体，是要让我生时勤劳，老时安逸，死后休息。所以把我的生看成美事的，也必须把我的死同样看成美事。现在冶金工匠铸造金属器物，那金属跳跃起来说：‘我一定要成为镆铘宝剑！’冶金工匠必定认为这是块不吉祥的金属。现在造化一旦把人铸成人的形体，人便喊叫说：‘成人了！成人了！’造物者一定认为这是个不吉祥的人。现在一旦把天地当作冶炼的大熔炉，把造化当作大铸工，往哪里去不可以呢！”子来说完后就安然睡去，又忽然醒来。
1701995398
1701995399
1701995400
1701995401
[
上一页 ]
[ :1.701995352e+09 ]
[
下一页 ]