1701995500
1701995501
[5]盖：覆盖，即闻名。
1701995502
1701995503
[6]固有：岂有。
1701995504
1701995505
[7]壹：语气助词，表强调。
1701995506
1701995507
[8]尽之：尽处丧之道。
1701995508
1701995509
[9]进：超过。
1701995510
1701995511
[10]若：顺。
1701995512
1701995513
[11]已乎：如此而已。
1701995514
1701995515
[12]其：恐怕。
1701995516
1701995517
[13]彼：指孟孙才。骇：惊。
1701995518
1701995519
[14]旦宅：通“怛侘”，惊恐。情：精神。
1701995520
1701995521
[15]特：独自。
1701995522
1701995523
[16]乃：如此。
1701995524
1701995525
[17]吾之：这是我。
1701995526
1701995527
[18]庸讵：怎么。
1701995528
1701995529
[19]厉：通“戾”，到达。
1701995530
1701995531
[20]不识：不知道。
1701995532
1701995533
[21]造：至。
1701995534
1701995535
[22]献笑：突然发笑。排：安排。
1701995536
1701995537
[23]寥天：虚空寂寥的天道。
1701995538
1701995539
1701995540
1701995541
1701995543
庄子 【译文】
1701995544
1701995545
颜回问孔子说：“孟孙才这个人，他的母亲死了，哭泣没有眼泪，心中不忧伤，守丧不哀痛。没有这三种表示，但却被看成是善于处丧的人而闻名鲁国，难道有不具其实而能博得虚名的吗？我觉得很奇怪。”
1701995546
1701995547
孔子说：“孟孙氏已尽到了处丧之道，超过了所谓知道丧礼的人，虽然想简化繁复的服丧之礼很难，但他实际上已有所简化了。孟孙氏不知道什么是生，不知道什么是死，不知道求先生，不知道寻后死，顺从地被大道化为他物，对待今后所不能预知的变化也不过这样罢了！况且正要变化，怎能知道不变化呢？正要不变化，又怎能知道已经变化了呢？可我和你，恐怕在梦境中还没有觉醒啊！孟孙氏看到母尸，虽为之一惊而不曾为之伤心，虽然惊恐而并不因此丧神。孟孙氏独自清醒，别人哭泣他也哭泣，这就是他因世情不能不哭而装出那样子罢了。世人看到自己暂时有身形，就互相称说‘这是我’，怎么知道暂时有形的‘我’是属于‘我’呢？再说你梦为鸟而飞到高空，梦为鱼而潜入水中。不知道现在说话的我，是醒着呢，还是在做梦呢？心情忽然达到舒适的时候是来不及笑的，笑声忽然从内心发出是来不及事先安排的，安于大道的安排，去掉那因死亡的变化而产生的悲哀，这样就可以进入空虚寂寥的天道之中，并与之混为一体了。”
1701995548
1701995549
[
上一页 ]
[ :1.7019955e+09 ]
[
下一页 ]