1701997360
1701997361
1701997362
1701997363
1701997365
庄子 【译文】
1701997366
1701997367
尧到华地巡视，华地看守边疆的人说：“啊，圣人！请让我为圣人祝福，祝愿圣人长寿。”尧说：“不用了。”“祝愿圣人富有。”尧说：“不用了。”“祝愿圣人多生男孩。”尧说：“不用了。”看守边疆的人说：“长寿、富有、多生男孩，这是人们所希望的，你偏偏不想这样，为什么呢？”尧说：“多生男孩就会增多忧惧，富有就会出麻烦事，长寿就会延长为形躯所累的时间。这三者，都不能用来培养无为之德，所以我谢绝了。”看守边疆的人说：“起先我以为你是圣人，现在看来只是一个君子。上天生出万民，一定会授给职事。多生男孩而授给他们职事，那还有什么忧惧呢？富有而把财物分散给大家，那还有什么麻烦事呢？作为圣人，像鹑鸟那样居无常处，像幼鸟那样仰食而足，像飞鸟那样不留痕迹；天下有道时，就与物一起昌盛；天下无道时，就修养天德而闲居；千岁之后厌弃人世了，就升天成为神仙；驾着飘荡的白云，到达上帝的居所；那三种忧患都不会发生，身体永远无灾祸，那么又有什么困辱呢？”看守边疆的人离去，尧跟随着他，说：“请求教诲。”看守边疆的人说：“你回去吧！”
1701997368
1701997369
1701997370
1701997371
1701997373
庄子 【正文】
1701997374
1701997375
尧治天下，伯成子高立为诸侯[1]。尧授舜[2]，舜授禹，伯成子高辞为诸侯而耕。禹往见之，则耕在野。禹趋就下风[3]，立而问焉，曰：“昔尧治天下，吾子立为诸侯[4]。尧授舜，舜授予，而吾子辞为诸侯而耕，敢问其故何也？”
1701997376
1701997377
子高曰：“昔尧治天下，不赏而民劝[5]，不罚而民畏[6]。今子赏罚而民且不仁，德自此衰，刑自此立，后世之乱自此始矣！夫子阖行邪[7]？无落吾事[8]！”俋俋乎耕而不顾[9]。
1701997378
1701997379
[1]伯成子高：传说中的隐士。
1701997380
1701997381
[2]授：传位。
1701997382
1701997383
[3]下风：风向的下方。是一种谦称，有愿居人下的意思。
1701997384
1701997385
[4]吾子：您，相亲之辞。
1701997386
1701997387
[5]劝：自勉行善。
1701997388
1701997389
[6]畏：害怕行恶。
1701997390
1701997391
[7]阖（hé）：通“盍”，何不。
1701997392
1701997393
[8]落：废，妨碍。
1701997394
1701997395
[9]俋俋（yì）：用力耕作的样子。
1701997396
1701997397
1701997398
1701997399
1701997401
庄子 【译文】
1701997402
1701997403
尧治理天下时，伯成子高被立为诸侯。尧传位给舜，舜传位给禹，伯成子高辞去诸侯的职位而去种地。禹前去见他，他正在田野里耕作。禹急步走近他跟前，站立在那里求问，说：“从前尧治理天下，您被立为诸侯。尧传位给舜，舜传位给我，而您却辞去诸侯的职位而去种地，请问这是什么缘故呢？”
1701997404
1701997405
子高说：“从前尧治理天下，不用奖赏而人民能自勉行善，不用惩罚而人民也害怕行恶。现在你赏罚并用而人民却不仁爱，道德自此衰败下去，刑罚从此建立起来，后世的祸乱从此开始了！你何不赶快走开呢？不要妨碍我的农事！”说罢用力耕作而不再理睬禹了。
1701997406
1701997407
1701997408
1701997409
[
上一页 ]
[ :1.70199736e+09 ]
[
下一页 ]