1701998226
士成绮雁行避影[9]，履行遂进而问：“修身若何？”老子曰：“而容崖然[10]，而目冲然[11]，而颡然[12]，而口阚然[13]，而状义然[14]，似系马而止也；动而持[15]，发也机[16]，察而审，知巧而睹于泰[17]，凡以为不信[18]。边竟有人焉[19]，其名为窃[20]。”
1701998227
1701998228
[1]士成绮：虚构的人名。
1701998229
1701998230
[2]百舍：三千里，极言路途遥远。舍，三十里为一舍。重：多层。趼（jiǎn）：通“茧”，脚底板上因走路摩擦而长成的硬皮。
1701998231
1701998232
[3]鼠壤：耗子凿洞所排出的泥土。妹：通“末”。
1701998233
1701998234
[4]无崖：无限。
1701998235
1701998236
[5]漠然：不介意的样子。
1701998237
1701998238
[6]刺：讥刺。
1701998239
1701998240
[7]郤（xì）：通“隙”，裂缝。此指讥刺之心正在产生裂缝并逐渐消失。
1701998241
1701998242
[8]与之：给他。
1701998243
1701998244
[9]雁行：侧身斜步而行。避影：不敢履蹑老子的脚迹。
1701998245
1701998246
[10]而：通“尔”，你。容：仪容。崖然：傲岸的样子。
1701998247
1701998248
[11]冲然：突目而视的样子。
1701998249
1701998250
1701998251
[12]颡（sǎnɡ）：前额。（kuí）然：颧骨高耸，此处引申为前额突出的样子。
1701998252
1701998253
[13]阚（hǎn）然：口大张的样子。
1701998254
1701998255
[14]义然：高大的样子。
1701998256
1701998257
[15]持：矜持。
1701998258
1701998259
[16]机：弩箭上的扳机。
1701998260
1701998261
[17]睹：外露。泰：骄傲放肆。
1701998262
1701998263
[18]信：信实。
1701998264
1701998265
[19]竟：通“境”。
1701998266
1701998267
[20]窃：盗贼。
1701998268
1701998269
1701998270
1701998271
1701998272
庄子 [:1701991588]
1701998273
庄子 【译文】
1701998274
1701998275
士成绮见到老子后就问道：“我听说先生是位圣人，因此我不怕路途遥远而想来见您，路上脚磨出了层层老茧也不敢停下。现在我看您，并不是圣人。您这儿到处乱扔剩馀饭菜，连鼠壤之上也触目皆是，但却弃置不顾，这不符合仁的原则；生食熟食堆满眼前，而仍积累聚敛不已。”老子听到不介意，也没有作答。