1701999644
1701999645
[30]商蚷（jù）：虫名，又称马蚿。
1701999646
1701999647
[31]跐：蹈。大皇：皇天。
1701999648
1701999649
[32]奭（shì）然：阻碍物消散的样子。四解：四面畅通。
1701999650
1701999651
[33]沦：浸渍，可引申为深入。
1701999652
1701999653
[34]玄冥：即无极，指宇宙未产生时的混沌昏昧状态。
1701999654
1701999655
[35]大通：大道。
1701999656
1701999657
[36]规规然：求索经营的样子。察：小聪明。
1701999658
1701999659
[37]直：简直。
1701999660
1701999661
[38]指：测。
1701999662
1701999663
[39]寿陵：燕国地名。馀子：少年。
1701999664
1701999665
[40]国能：赵人行步的绝技。
1701999666
1701999667
[41]故行：原先的步法。
1701999668
1701999669
[42]匍匐：以手据地而行，爬行。
1701999670
1701999671
[43]故：原来的学业。
1701999672
1701999673
[44]呿（qū）：张口的样子。
1701999674
1701999675
[45]举：高抬。
1701999676
1701999677
[46]逸：遁逃。
1701999678
1701999679
1701999680
1701999681
1701999683
庄子 【译文】
1701999684
1701999685
公孙龙问魏牟说：“我少年时学习先王之道，年长后通晓仁义之行；持有同异相合、坚白相离之论；把人家认为不是这样的说成是这样的，把人家认为不可以的说成是可以的；使百家的智士感到困惑，使众多善辩之人感到理屈辞穷，我自以为是最通达的人了。现在我听了庄子的言论，感到奇异不解。不知道是我的辩论才能不及他呢？还是我的智慧不及他呢？现在我已经无法开口了，请问这是什么原因呢？”
1701999686
1701999687
公子牟倚靠着几案叹息，然后又仰面朝天而嗤笑说：“你难道没有听说浅井中的青蛙吗？它对东海的大鳖说：‘我多么快乐呀！出来可以在井栏上腾跳，回去可以在破砖的井壁休息；跳进水里，水便托住我的两腋和面颊；踏进泥中，烂泥便盖没脚背；回顾水中的孑孓、小蟹和蝌蚪，没有一个能比得上我快乐。况且独占一坑之水，而盘据浅井的快乐，这也算得上是最大的快乐了。你为什么不经常到井中看看呢？’东海的大鳖左脚还没有进到井里，而右膝已经被井口绊住了。于是就小心地退却，把大海的情状告诉井蛙：‘千里之遥，不足以形容海的大；千仞之高，不足以量尽海的深。夏禹的时代，十年有九年发生洪灾，海水并未因此而增多；商汤的时代，八年有七年闹旱灾，海岸的水位并未因此而下降。海水的水量不会因时间的长短而有所改变，不会因降雨量的多少而水位有所升降，这也就是东海最大的快乐了。’浅井的青蛙听了这些，大惊失色，茫然不知如何是好。再说，你的才智还不足以懂得是非的界限，而竟想观察庄子的至理之言，这就好像驱使蚊子背负山丘，让马蚿虫奔驰于河海一样，肯定是不能胜任的。况且你的才智还不足以谈论极精妙的理论，而自己却追逐一时的口舌之利，这不就像浅井之蛙一样吗？而且庄子的思想正可以上登苍天，下入黄泉，不分南北，畅通无碍，入于神妙莫测的境地；不分东西，起源于未有宇宙之先，返归于大道之上。你竟然不辞劳苦地用小聪明去探求它，用雄辩争胜的尺度去求索它，这简直就是用竹管窥视苍天，用锥尖测量大地，不是太渺小了吗？你快走吧！你难道没有听说过寿陵的少年到邯郸去学习步法的故事吗？不但没有学到邯郸人行步的绝技，又忘掉了原先的步法，只能爬着回到燕国去。现在你不快点走开，就将会忘记你原来的学业，丢掉你本来的行当了。”
1701999688
1701999689
公孙龙吓得合不拢口，舌头翘起放不下来，于是赶忙逃走了。
1701999690
1701999691
1701999692
1701999693
[
上一页 ]
[ :1.701999644e+09 ]
[
下一页 ]