1702000558
1702000559
1702000560
1702000561
庄子 [:1701991662]
1702000562
庄子 【译文】
1702000563
1702000564
齐桓公在草泽中打猎，管仲为他驾驭车马，桓公看见了鬼。桓公握住管仲的手说：“仲父看见了什么？”回答说：“臣下什么也没有看见。”桓公回来后，失魂呓语而得病，几天不出门。
1702000565
1702000566
齐国有位叫皇子告敖的贤士说：“桓公是自己伤害自己，鬼哪里能伤害您！蓄愤之气郁结，散发而不返，便造成精神萎靡不振；郁结之气上攻头部而不下通，便会使人易怒；郁结之气下通而不返上，便会使人易忘；郁结之气在体内不上不下，淤积心中，便要生病。”
1702000567
1702000568
1702000569
桓公说：“那么有没有鬼呢？”回答说：“有。水下污泥中有鬼叫履，灶中有神叫髻。室内堆积的粪壤，名叫雷霆的鬼居处在那里；室内东北隅墙下，名叫倍阿、鲑的神在那里蹦跳着；室内西北隅墙下，名叫泆阳的神居处在那里。水里有鬼怪叫罔象，山丘里有鬼叫峷，山中有木石妖怪叫夔，野外有神叫彷徨，草泽中有鬼叫委蛇。”
1702000570
1702000571
桓公说：“请问委蛇的样子如何？”皇子回答说：“委蛇有车毂那么大，车辕那么长，穿着紫衣，戴着红帽。这种怪物，最讨厌听到雷霆般的车声，听到便捧着头站着，看见它的人差不多就可以成为霸主了。”桓公畅然地笑着说：“这就是寡人所见到的鬼。”于是整理衣冠和皇子告敖一起坐谈共语，不到一天的工夫，病就不知不觉地好了。
1702000572
1702000573
1702000574
1702000575
1702000576
庄子 [:1701991663]
1702000577
庄子 【正文】
1702000578
1702000579
1702000580
纪渻子为王养斗鸡[1]。十日而问：“鸡已乎？”曰：“未也。方虚而恃气[2]。”十日又问，曰：“未也。犹应向景[3]。”十日又问，曰：“未也。犹疾视而盛气。”十日又问，曰：“几矣[4]。鸡虽有鸣者，已无变矣，望之似木鸡矣，其德全矣[5]，异鸡无敢应者[6]，反走矣[7]。”
1702000581
1702000582
[1]纪渻（shěnɡ）子：姓纪，名渻子。王：指齐王。
1702000583
1702000584
1702000585
[2]虚：虚浮。：通“骄”。恃气：自恃意气。
1702000586
1702000587
[3]向：通“响”，指鸡鸣声。景：通“影”，指鸡的身影。
1702000588
1702000589
[4]几：差不多。
1702000590
1702000591
[5]德全：自然德性完备。
1702000592
1702000593
[6]异鸡：别的鸡。应：应战。
1702000594
1702000595
[7]反走：掉身逃跑。
1702000596
1702000597
1702000598
1702000599
1702000600
庄子 [:1701991664]
1702000601
庄子 【译文】
1702000602
1702000603
纪渻子为齐王驯养斗鸡。过了十天问：“鸡可以斗了吗？”回答说：“不行。正虚浮骄矜而自恃意气呢！”过了十天又问，回答说：“不行。听见其他鸡的声音，看到其他鸡的身影，仍能即刻引起心理反应。”过了十天又问，回答说：“不行。还是顾视疾速，斗气旺盛。”过了十天又问，回答说：“差不多了。虽然别的鸡鸣叫欲斗，它却不为所动，看上去好像是木鸡，它的自然德性完备了，别的鸡没有敢应战的，见到它就掉头逃跑了。”
1702000604
1702000605
1702000606
1702000607