1702000880
[1]不材：谓不具备良材的质地。
1702000881
1702000882
[2]夫子：指庄子。
1702000883
1702000884
[3]舍：寄宿。故人：朋友。
1702000885
1702000886
[4]竖子：童仆。雁：即鹅。烹：通“享”或“飨”，以食款待人。
1702000887
1702000888
[5]不材：谓不能鸣叫。
1702000889
1702000890
[6]乘：顺。浮游：谓游于至虚之境。
1702000891
1702000892
[7]訾（zǐ）：毁谤，非议。
1702000893
1702000894
[8]和：顺。量：原则。
1702000895
1702000896
[9]物物：视外物为物。物于物：为外物所役使。于，被。
1702000897
1702000898
[10]法则：谓处世法则。
1702000899
1702000900
[11]情：情状。
1702000901
1702000902
[12]传：变化。
1702000903
1702000904
[13]廉：廉隅。引申为品行端方。
1702000905
1702000906
[14]议：非议。
1702000907
1702000908
[15]谋：谋算。
1702000909
1702000910
[16]欺：欺辱。
1702000911
1702000912
[17]必：谓拘守于一方。
1702000913
1702000914
[18]志：通“记”，记住。
1702000915
1702000916
[19]乡：同“向”，归向。
1702000917
1702000918
1702000919
1702000920
1702000922
庄子 【译文】
1702000923
1702000924
庄子在山中行走，看见一棵大树，枝叶长得很茂盛，伐木之人停在树旁却不去砍伐。问他原因，回答说：“没有什么用处。”庄子说：“这棵树因为不具备良材的质地而能享尽天然的年寿。”
1702000925
1702000926
庄子从山中出来，寄宿在朋友家中。朋友很高兴，让童仆去杀一只鹅来款待庄子。童仆问道：“有一只鹅会鸣叫，另一只鹅不会鸣叫，请问杀哪一只呢？”主人说：“杀那只不会鸣叫的。”
1702000927
1702000928
第二天，弟子问庄子说：“昨天山中的大树，因为不具备良材的质地而能享尽天然的年寿；现在主人家的鹅，却因为不能鸣叫而被杀死。先生将怎样自处呢？”庄子笑着说：“我将处在材与不材之间。处在材与不材之间，似乎接近于大道，其实不然，所以仍不能完全免除祸患。如果能顺应自然而游于至虚之境，就不是这样了。既不会博得世人的称赞，也不会招来世人的毁谤，屈伸不定，随时隐现变化，不偏执于一端；上飞下潜，以顺自然为原则，遨游于至虚之间，把外物看做是物而不被它所役使，那又怎么会受到牵累呢！这就是神农、黄帝的处世法则。至于万物的情状、世俗间的事情变化就不是这样，有聚合就必有离异，有成功就必有毁弃，品行端方就容易被挫伤，位尊就容易招来非议，有所作为就一定会蒙受损失，有贤名就一定会遭受别人的谋算，愚笨就会招来欺辱，怎么能拘守于一方呢！可悲啊！弟子们记住，大概只有归向道德，才可以免于世累吧！”
1702000929
[
上一页 ]
[ :1.70200088e+09 ]
[
下一页 ]