1702003368
1702003369
[23]启齿：谓开口而笑。
1702003370
1702003371
[24]说：通“悦”。
1702003372
1702003373
[25]直：但，只。
1702003374
1702003375
[26]越：越国。流人：谓流亡之人。
1702003376
1702003377
[27]所知：知交。
1702003378
1702003379
[28]旬月：十天和一个月。
1702003380
1702003381
[29]期（jī）年：一周年。
1702003382
1702003383
[30]似人者：谓似国中之人。
1702003384
1702003385
[31]滋：愈。
1702003386
1702003387
[32]虚空：指空旷无人的荒野。
1702003388
1702003389
[33]藜藋（lídiào）：泛指杂草。柱：塞。鼪鼬（shēnɡyòu）：黄鼠狼。
1702003390
1702003391
[34]踉：当为“良”字之误。良，长久。位：处。
1702003392
1702003393
[35]跫（qiónɡ）然：欢喜的样子。
1702003394
1702003395
[36]謦欬（qǐnɡkài）：咳嗽，这里引申为言笑。侧：身旁。
1702003396
1702003397
[37]莫：没有人。真人：指得道之人。
1702003398
1702003399
1702003400
1702003401
1702003403
庄子 【译文】
1702003404
1702003405
徐无鬼通过女商的介绍去拜见魏武侯，武侯慰劳他说：“先生太困乏了，山林的生活过于劳苦，现在才肯来见我。”
1702003406
1702003407
徐无鬼说：“我却应当慰劳你，你有什么来慰劳我的呢！你如果要满足嗜好和欲望，滋长好恶之情，那生命的自然真性就会受到伤害；你如果要去掉嗜好和欲望，抛弃好恶之情，那耳目等器官就会感到不适。我应当慰劳你，你有什么来慰劳我的呢！”武侯听了后怅然若失，不能应答。
1702003408
1702003409
过了一会儿，徐无鬼说：“我试着告诉你，我会相狗。下等品质的狗，吃饱后就不愿再搏执，这与野猫的本性相同；中等品质的狗，意气高远，好象昂首望日的样子；上等品质的狗，好象忘掉了自己。我相狗的本领，还不如我相马高明。我相马的时候，看到马进退旋转，直的地方与绳墨相符合，弯曲的地方与钩相符合，方的地方与矩相符合，圆的地方与规相符合，这就是国中的良马，然而还赶不上天下的良马。天下的良马有天然生成的材质，闷然无所思虑，好象忘记了自身的存在。像这样，奔驰极速，超越群马，蹈尘无迹，不知跑向何处。”武侯听了，非常高兴地笑了。
1702003410
1702003411
徐无鬼出来之后，女商说：“先生用什么办法让我的国君高兴的呢？我使我的国君高兴的办法，横说就用《诗》、《书》、《礼》、《乐》，纵说就用《金板》、《六弢》，把这些施行到经邦定乱上，就可以收到数不清的功效，然而国君却未曾开口笑过。现在先生是用什么劝说国君，使他这样高兴呢？”
1702003412
1702003413
徐无鬼说：“我只是告诉他我相狗相马的事罢了。”女商说：“真是这样吗？”徐无鬼说：“你没听说流亡到越国的人吗？离开国土仅有几天，看到了知交就高兴；离开国土十天一个月，看到仅在国中见过面的人就高兴；等到离开国土一年的时候，看到似国中之人就会高兴。这不就是离开故人愈久，思念故人愈深吗？那逃到空旷无人的荒野地方的人，杂草堵塞了黄鼠狼来往的路径，长久地居处在空旷无人之地，听到人的脚步声就高兴起来，更何况是兄弟亲戚在他的身旁谈笑呢！没有人用真人的言论在国君身边谈笑，这已经很久了！”
1702003414
1702003415
1702003416
1702003417
[
上一页 ]
[ :1.702003368e+09 ]
[
下一页 ]