1702003833
1702003834
1702003835
1702003837
庄子 【正文】
1702003838
1702003839
南伯子綦隐几而坐[1]，仰天而嘘[2]。颜成子入见曰[3]：“夫子，物之尤也[4]。形固可使若槁骸[5]，心固可使若死灰乎？”
1702003840
1702003841
曰：“吾尝居山穴之中矣。当是时也，田禾一睹我[6]，而齐国之众三贺之。我必先之，彼故知之；我必卖之，彼故鬻之[7]。若我而不有之，彼恶得而知之？若我而不卖之，彼恶得而鬻之？嗟乎！我悲人之自丧者[8]，吾又悲夫悲人者[9]，吾又悲夫悲人之悲者[10]，其后而日远矣。”
1702003842
1702003843
[1]南伯子綦：即南郭子綦。详见《齐物论》篇注。隐几：倚靠几案。
1702003844
1702003845
[2]嘘：慢慢地吐气。
1702003846
1702003847
[3]颜成子：南伯子綦的弟子。《齐物论》篇并作“颜成子游”。
1702003848
1702003849
[4]尤：谓出类拔萃。
1702003850
1702003851
[5]槁骸：枯骨。
1702003852
1702003853
[6]田禾：齐王姓名，即齐太公和。
1702003854
1702003855
[7]鬻（yù）：卖。
1702003856
1702003857
[8]自丧：因自炫名声而丧失真性。
1702003858
1702003859
[9]悲人：指能悲人之自丧而不能自觉其身的人。
1702003860
1702003861
[10]悲人之悲者：指自己。
1702003862
1702003863
1702003864
1702003865
1702003867
庄子 【译文】
1702003868
1702003869
南伯子綦倚靠几案坐着，仰头朝天慢慢地吐着气。颜成子进来看到了这种情形，说：“先生，真是出类拔萃的人啊！人的形体本来可以使它像枯木一样毫无生机，人的心灵也可以使它像死灰一般不起一念吗？”
1702003870
1702003871
南伯子綦说：“我曾经在山洞里隐居过。那时候，齐君田禾一来看我，齐国的民众就再三祝贺齐君能得贤士。我必然是先有名声显示于世，所以国君才能得而知之；我必然是有意出卖名声，所以国君才能以见我之事炫耀于人。如果我没有名声，国君怎么能知道我呢？如果我不出卖名声，国君怎么能以见我之事炫耀于人呢？唉！我悲叹那些因自炫名声而丧失真性的人，我又悲叹那些能悲人之自丧而不能自觉其身的人，我又进而悲叹那些对别人的悲伤表示悲伤的人，所以，此后我便远离了悲哀之迹，而达到了形槁心灰的境界。”
1702003872
1702003873
1702003874
1702003875
1702003877
庄子 【正文】
1702003878
1702003879
仲尼之楚，楚王觞之[1]。孙叔敖执爵而立[2]，市南宜僚受酒而祭[3]，曰：“古之人乎，于此言已！”
1702003880
1702003881
曰：“丘也闻不言之言矣，未之尝言，于此乎言之。市南宜僚弄丸而两家之难解[4]，孙叔敖甘寝秉羽而郢人投兵[5]。丘愿有喙三尺[6]！”
1702003882
[
上一页 ]
[ :1.702003833e+09 ]
[
下一页 ]