1702004282
1702004283
[4]谭：通“谈”，称说，推荐。
1702004284
1702004285
[5]公阅休：人名，楚国隐士。
1702004286
1702004287
[6]擉（chuō）：刺。
1702004288
1702004289
[7]山樊：山间林圃。
1702004290
1702004291
[8]此：指山樊。宅：住舍。
1702004292
1702004293
[9]知：通“智”，智术。
1702004294
1702004295
[10]神：神奇，神化。
1702004296
1702004297
[11]固：久。颠冥：迷惑，沉迷。
1702004298
1702004299
[12]消：谓损消德性。
1702004300
1702004301
[13]冻者：受冻的人。假：借助。
1702004302
1702004303
[14]暍（yē）：中暑。反：思求。反冬乎冷风：当为“反冷风乎冬”之误。
1702004304
1702004305
[15]罪：犯罪之人。
1702004306
1702004307
[16]赦：赦免，宽恕。如虎：像猛虎那样凶狠。
1702004308
1702004309
[17]佞人：指有才辩的人。
1702004310
1702004311
[18]桡（náo）：屈服。
1702004312
1702004313
[19]化卑：化为卑谦。
1702004314
1702004315
[20]物：指人事。
1702004316
1702004317
[21]和：谓和顺之气。
1702004318
1702004319
[22]彼：指公阅休。其乎：语助词。归居：隐居。
1702004320
1702004321
1702004322
1702004323
1702004325
庄子 【译文】
1702004326
1702004327
则阳出游到楚国，楚臣夷节把他引荐给楚文王，楚文王却没有接见他，夷节便回去了。彭阳拜见王果时说：“先生为什么不向楚王推荐我呢？”王果说：“我不如公阅休。”彭阳说：“公阅休是怎样的人呢？”王果说：“他冬天在江里刺鳖，夏天在山间林圃中休息。有过客问他，他说：‘这是我的住舍。’夷节尚且不能把你引荐给楚王，何况是我呢！我又不如夷节。夷节的为人，没有虚淡退让的德性而有干求妄进的智术，不能以气骨自重，凭着智术来神化他的交际，长久地沈迷于富贵的境域，非但不能在德行方面对别人有所帮助，反而对别人的德性有所损消。受冻的人思盼春天的衣服，中暑的人思求冬天的冷风。楚王的为人，形貌显得尊贵而严厉；他对于犯罪之人，不加宽恕，且像猛虎那样凶狠；如果不是有才辩者和正德之士，谁能使他屈服呢！所以，圣人在穷困的时候，能使家人忘记贫困；在显达的时候，能使王公大人忘记高官厚禄而化为卑谦；对于万物，能够和它们和谐相处；对于人，能够快乐地沟通人事，而又不违反自己的本性。所以，虽然有时候不曾言语，却能以和顺之气来化人；与他人共处，就能化为父子之亲。圣人虽有这种化人之德，却隐居而不用。这与常人之心相比，二者相去甚远。所以说还得等待公阅休。”
1702004328
1702004329
1702004330
1702004331
[
上一页 ]
[ :1.702004282e+09 ]
[
下一页 ]