1702004506
1702004507
惠子来拜见，魏惠王说：“戴晋人是一位大德之人，尧舜也赶不上他。”惠子说：“吹起竹管，还能发出宏亮的管乐声；吹起剑鼻，只是有细小的声音罢了。尧舜，是人们所称誉的；在戴晋人面前称说尧舜，就如同是细小的声音而已。”
1702004508
1702004509
1702004510
1702004511
1702004513
庄子 【正文】
1702004514
1702004515
孔子之楚，舍于蚁丘之浆[1]。其邻有夫妻臣妾登极者[2]，子路曰：“是稯稯何为者邪[3]？”仲尼曰：“是圣人仆也[4]。是自埋于民，自藏于畔[5]。其声销[6]，其志无穷，其口虽言，其心未尝言，方且与世违，而心不屑与之俱。是陆沉者也[7]，是其市南宜僚邪[8]？”
1702004516
1702004517
子路请往召之。孔子曰：“已矣！彼知丘之著于己也[9]，知丘之适楚也，以丘为必使楚王之召己也，彼且以丘为佞人也。夫若然者，其于佞人也[10]，羞闻其言[11]，而况亲见其身乎！而何以为存[12]？”子路往视之，其室虚矣。
1702004518
1702004519
[1]蚁丘：山丘名。浆：指卖浆之家。
1702004520
1702004521
[2]夫妻：宅之主人，即市南宜僚与他的妻子。臣妾：宅之仆人或仆婢。登极：谓登上屋顶观察孔子为人。
1702004522
1702004523
[3]稯稯（zǒnɡ）：纷纷登屋的样子。
1702004524
1702004525
[4]仆：徒。
1702004526
1702004527
[5]藏：隐。畔：陇亩。
1702004528
1702004529
[6]声：声名。销：寂灭。
1702004530
1702004531
[7]陆沉：谓不离市朝而自隐，如在陆而沉于水。
1702004532
1702004533
[8]市南宜僚：姓熊，名宜僚，楚国人。因居住市南，故称。
1702004534
1702004535
[9]著：明，了解。己：指市南宜僚。
1702004536
1702004537
[10]其：指市南宜僚。
1702004538
1702004539
[11]其言：指佞人之言。
1702004540
1702004541
[12]而：通“尔”，你。存：存问。
1702004542
1702004543
1702004544
1702004545
1702004547
庄子 【译文】
1702004548
1702004549
孔子到楚国去，住在蚁丘山下的一个卖浆之家。他邻居的夫妻仆婢都登上屋顶观察孔子为人，子路说：“这些人纷纷登上屋顶是干什么的呢？”孔子说：“这是圣人一类人。他把自己藏身于民间，隐居在陇亩之中。他的声名寂灭无闻，他的心志游于无穷，他的嘴虽说过话，但他的心却不曾说过话，将要避世，而内心不屑与世俗同流合污。这是不离市朝而自隐的人，他该是市南宜僚吧？”
1702004550
1702004551
子路请求去把他召来。孔子说：“算了吧！他知道我了解他，知道我到楚国，以为我必定要让楚王召见他，他正把我看作谄佞之人。如果是这样，他对于谄佞之人，连听到他的话都感到羞耻，何况是亲自见面呢！你怎么去存问他呢？”子路前去看他，他的住处已经空无一人了。
1702004552
1702004553
1702004554
1702004555
[
上一页 ]
[ :1.702004506e+09 ]
[
下一页 ]