1702005156
明日，余且朝。君曰：“渔何得？”对曰：“且之网得白龟焉[6]，其圆五尺。”君曰：“献若之龟[7]。”
1702005157
1702005158
龟至，君再欲杀之[8]，再欲活之。心疑[9]，卜之，曰：“杀龟以卜，吉。”乃刳龟[10]，七十二钻而无遗策[11]。
1702005159
1702005160
仲尼曰：“神龟能见梦于元君，而不能避余且之网；知能七十二钻而无遗策[12]，不能避刳肠之患。如是，则知有所困，神有所不及也。虽有至知，万人谋之。鱼不畏网而畏鹈鹕[13]。去小知而大知明，去善而自善矣[14]。婴儿生无石师而能言[15]，与能言者处也。”
1702005161
1702005162
[1]宋元君：即宋元公，名佐，平公之子。阿门：旁门。
1702005163
1702005164
[2]自：来自。宰路：渊名。
1702005165
1702005166
[3]清江：疑即长江。使：出使。河伯：黄河之神，姓冯，名夷，一名冰夷。
1702005167
1702005168
[4]余且：渔夫名，姓余名且。
1702005169
1702005170
[5]会朝：赴朝。
1702005171
1702005172
[6]且：即余且。
1702005173
1702005174
[7]若：你。
1702005175
1702005176
[8]再：反复多次。
1702005177
1702005178
[9]疑：迟疑不决。
1702005179
1702005180
[10]刳（kū）：剖开挖空。
1702005181
1702005182
[11]钻：占卜。遗策：谓失计。策：卜筮所用的蓍草。此处引申为计策。
1702005183
1702005184
[12]知：通“智”。
1702005185
1702005186
[13]鹈鹕（tíhú）：水鸟，捕食鱼类。
1702005187
1702005188
[14]去善：去掉自以为善的心理。
1702005189
1702005190
[15]石师：又作“硕师”，即硕大之师。
1702005191
1702005192
1702005193
1702005194
1702005196
庄子 【译文】
1702005197
1702005198
宋元君半夜里梦见有一个披散头发的人到旁门窥视，并对他说：“我来自宰路那个深水，这次作为清江的使者到河伯那里去，却被渔夫余且捕获。”
1702005199
1702005200
元君醒来，叫人占梦，回答说：“这是只神龟在托梦。”元君说：“渔夫中有叫余且的吗？”左右侍臣说：“有。”元君说：“召令余且来赴朝见我。”
1702005201
1702005202
第二天，余且来朝见。元君说：“你打渔时捕到什么？”回答说：“我用网捕到只白龟，直径有五尺。”元君说：“你把那只龟献来。”
1702005203
1702005204
龟被送来了，元君多次想杀掉它，又多次想养活它。心里迟疑不决，便让人占卜测问，卜词说：“杀掉龟用来占卜，大吉。”于是就把龟剖开挖空，用来占卜了七十二卦而没有不灵验的。
1702005205
[
上一页 ]
[ :1.702005156e+09 ]
[
下一页 ]