1702005530
1702005531
1702005533
庄子 【正文】
1702005534
1702005535
颜成子游谓东郭子綦曰[1]：“自吾闻子之言，一年而野[2]，二年而从[3]，三年而通[4]，四年而物[5]，五年而来[6]，六年而鬼入[7]，七年而天成[8]，八年而不知死、不知生，九年而大妙[9]。生有为，死也。劝公以其[10]，死也有自也[11]；而生阳也[12]，无自也。而果然乎[13]？恶乎其所适[14]？恶乎其所不适？天有历数[15]，地有人据[16]，吾恶乎求之？莫知其所终，若之何其无命也？莫知其所始，若之何其有命也？有以相应也，若之何其无鬼邪？无以相应也，若之何其有鬼邪？”
1702005536
1702005537
[1]颜成子游：姓颜成，名偃，字子游，子綦弟子。已见《齐物论》篇注。东郭子綦：当即南郭子綦。
1702005538
1702005539
[2]野：谓返朴还淳。
1702005540
1702005541
[3]从：谓舍己顺俗。
1702005542
1702005543
[4]通：谓人我为一，没有畛域。
1702005544
1702005545
[5]物：谓块然如物，没有知觉。
1702005546
1702005547
[6]来：谓大道来集。
1702005548
1702005549
[7]鬼入：谓鬼神冥附。
1702005550
1702005551
[8]天成：谓与天为一。
1702005552
1702005553
[9]大妙：达到大道灵妙玄通的境界。
1702005554
1702005555
[10]劝：助。公：指公正的天道。“其”字：下面当补一“私”字，文意乃通。
1702005556
1702005557
[11]自：原因。
1702005558
1702005559
[12]生阳：谓生命力活跃。
1702005560
1702005561
[13]而：通“尔”，你。
1702005562
1702005563
[14]恶：何，哪里。
1702005564
1702005565
[15]历数：谓星辰日月之往来。或谓寒暑春秋。
1702005566
1702005567
[16]人据：谓方域版图。
1702005568
1702005569
1702005570
1702005571
1702005573
庄子 【译文】
1702005574
1702005575
颜成子游对东郭子綦说：“自从我听了你讲的道，一年后就返朴还淳，二年后就舍己顺俗，三年后就人我为一而没有畛域，四年后就块然如物而没有知觉，五年后就大道来集，六年后就有鬼神来冥附，七年后就与天为一，八年后就不知死与生有什么不同，九年后就达到大道灵妙玄通的境界。人生而有为，便是走向死亡。企图用他的私智来辅助公正的大道，正是他死亡的原因；生命力活跃的人，是不曾用私智来辅助公正的大道的。你果真能做到这样吗？哪儿是你所要去的地方呢？哪儿是你所不去的地方呢？天有寒暑春秋，地有方域版图，我如何去探求这自然之道呢？天地运化莫测，生死循环不已，我们怎么能推定何时是生命的开始，何时是生命的结束呢？果真幽明相应，怎能断定没有鬼神呢？果真幽明不相应，又怎能断定有鬼神呢？”
1702005576
1702005577
1702005578
1702005579
[
上一页 ]
[ :1.70200553e+09 ]
[
下一页 ]