1702005941
1702005942
[3]反：恢复。
1702005943
1702005944
[4]死寇：杀死敌寇。
1702005945
1702005946
[5]故：有心。
1702005947
1702005948
[6]约：与百姓共守法之约。或谓上下共守之条规。
1702005949
1702005950
[7]司马：官名。子綦：人名。
1702005951
1702005952
[8]綦：当为“其”字之误。延：延请。三旌：三公。因三公之车服各有旌别，故称。
1702005953
1702005954
[9]肆：市场。引申为在市场上从事的屠羊职业。
1702005955
1702005956
[10]妄施：行赏不当。
1702005957
1702005958
1702005959
1702005960
1702005961
庄子 [:1701991863]
1702005962
庄子 【译文】
1702005963
1702005964
楚昭王失掉了国家，屠羊说跟着昭王逃亡。昭王复国以后，要奖赏跟随的人，赏赐轮到了屠羊说。屠羊说说：“大王失掉国土，我就失去了屠羊的职业；大国复归国土，我也就恢复了屠羊的职业。我的爵禄已经恢复了，又有什么可奖赏的呢！”
1702005965
1702005966
昭王说：“强令他接受赏赐。”屠羊说说：“大王失掉国家，不是我的罪过，所以不愿接受惩罚；大王复归国土，也不是我的功劳，所以也不愿承当赏赐。”
1702005967
1702005968
昭王说：“我要召见他。”屠羊说说：“楚国的法令规定，必须有重赏大功的人才能得到接见。现在我的智能不足以保存国家，我的勇力不足以杀死敌寇。吴国的军队入侵郢都，我害怕危难而逃避敌寇，并不是有心跟随大王。现在大王要违背法令规约而接见我，这不是我所愿意传闻于天下的事。”
1702005969
1702005970
昭王对司马子綦说：“屠羊说地位卑贱而陈说的义理很高明，你替我延请他担任三公的职位。”
1702005971
1702005972
屠羊说说：“三公的职位，我知道它要比屠羊的职业尊贵；万钟的俸禄，我知道它要比屠羊所得的利润丰厚；但是我怎么可以贪图爵禄而使我的君主有行赏不当的名声呢？我不敢接受这高官厚禄，还是希望再恢复我屠羊的职业。”终于没有接受奖赏。
1702005973
1702005974
1702005975
1702005976
1702005977
庄子 [:1701991864]
1702005978
庄子 【正文】
1702005979
1702005980
原宪居鲁[1]，环堵之室[2]，茨以生草[3]；蓬户不完[4]，桑以为枢[5]；而瓮牖二室[6]，褐以为塞[7]；上漏下湿，匡坐而弦[8]。
1702005981
1702005982
1702005983
子贡乘大马[9]，中绀而表素[10]，轩车不容巷，往见原宪。原宪华冠履[11]，杖藜而应门[12]。子贡曰：“嘻！先生何病？”原宪应之曰：“宪闻之，无财谓之贫，学而不能行谓之病[13]。今宪，贫也，非病也。”子贡逡巡而有愧色[14]。
1702005984
1702005985
原宪笑曰：“夫希世而行[15]，比周而友[16]，学以为人，教以为己，仁义之慝[17]，舆马之饰，宪不忍为也。”
1702005986
1702005987
[1]原宪：字子思，亦称原思，孔子弟子。他清静守节，安贫乐道。
1702005988
1702005989
[2]环堵之室：面积为一平方丈的居室。堵，一丈。
1702005990