1702006148
古之得道者，穷亦乐，通亦乐，所乐非穷通也。道德于此，则穷通为寒暑风雨之序矣。故许由娱于颍阳[18]，而共伯得乎共首[19]。
1702006149
1702006150
[1]穷于陈蔡：已见《天运》篇注。
1702006151
1702006152
[2]藜：藜藿，嫩叶可食。糁（sǎn）：米粒。
1702006153
1702006154
[3]惫：疲乏。
1702006155
1702006156
[4]择菜：到户外采摘藜菜。
1702006157
1702006158
[5]藉：凌辱。无禁：无人出来禁止。
1702006159
1702006160
[6]无耻：谓不以穷厄为羞耻。
1702006161
1702006162
[7]由：即子路，名由。赐：即子贡，名赐。
1702006163
1702006164
[8]细人：见识短浅的小人。
1702006165
1702006166
[9]语：告诉。
1702006167
1702006168
[10]为：通“谓”。
1702006169
1702006170
[11]内省（xǐnɡ）：反省内心。
1702006171
1702006172
[12]天：当为“大”字之误。
1702006173
1702006174
[13]松柏之茂：比喻君子品德的高尚。
1702006175
1702006176
[14]隘：通“厄”。
1702006177
1702006178
[15]幸：谓困厄益显君子之德，故称。
1702006179
1702006180
[16]削然：取琴的声音。反琴：再取琴而弹。或谓复鼓琴。
1702006181
1702006182
[17]扢（xì）然：奋舞的样子。干：盾。
1702006183
1702006184
[18]娱：安。颍阳：地名，在今湖北襄阳。
1702006185
1702006186
[19]共伯：即共伯和，西周末年的贤人。周厉王被放逐，诸侯立他为天子，在位一十四年，宣王立时他退回共首山（今河南辉县西）。
1702006187
1702006188
1702006189
1702006190
1702006192
庄子 【译文】
1702006193
1702006194
孔子被围困于陈、蔡两国之间，七天不能生火做饭，藜菜汤内不加米粒，面色疲惫不堪，然而仍在室内弹琴歌唱。颜回到户外采摘藜菜，听到子路和子贡互相议论说：“先生两次被鲁国驱逐，在卫国没有存身之处，在宋国受到了伐树的惊吓，在商周遭到了困窘，被围困在陈国和蔡国之间，想杀害先生的人没有罪过，凌辱先生的人无人出来禁止。可先生却弹琴唱歌，乐声未曾断绝，君子也像这样不以困厄为羞耻吗？”
1702006195
1702006196
颜回没有和他们说话，便进入室内告诉孔子。孔子放下琴，感慨地叹息说：“由和赐是见识短浅的小人。把他们叫进来，我告诉他们。”
1702006197
[
上一页 ]
[ :1.702006148e+09 ]
[
下一页 ]