1702006275
1702006276
1702006277
1702006278
1702006280
庄子 【译文】
1702006281
1702006282
商汤要讨伐夏桀，就这件事跟卞随商量，卞随说：“这不是我的事情。”汤说：“可以跟谁商量呢？”回答说：“我不知道。”
1702006283
1702006284
汤又就此事跟瞀光商量，瞀光说：“这不是我的事情。”汤说：“可以跟谁商量呢？”回答说：“我不知道。”汤说：“跟伊尹商量怎么样呢？”回答说：“他既能勉强努力，又能忍受污辱，我不知道他还有另外的长处了。”
1702006285
1702006286
汤于是和伊尹商量如何讨伐夏桀，结果战胜了夏桀，便要把天下让给卞随。卞随辞谢说：“你在伐桀的时候跟我商量，一定是把我看作残忍之人了；战胜了夏桀，又要把天下让给我，一定是把我看作贪婪之人了。我生活在乱世，而无道的人又用他的丑行两次污辱我，我不能忍受屡次听到这样的话。”于是投入稠水自杀了。
1702006287
1702006288
汤又把天下让给瞀光，说：“有智能的人谋划夺取天下之事，勇武的人完成夺取天下的任务，仁爱的人居于天子之位，这是自古以来的道理。先生为什么不即天子之位呢？”瞀光辞谢说：“放逐自己的君主，是不义；在战争中使人民遭殃，是不仁；别人在战场上冒险拼死，我却坐享其成，是不廉。我听说：‘对不合乎义的人，不能接受他的爵禄；对无道的社会，不能脚踩它的土地。’何况是尊崇我为天子呢！长期看到这种情况我就不能忍受。”于是背着石头沉没到庐水中自杀了。
1702006289
1702006290
1702006291
1702006292
1702006294
庄子 【正文】
1702006295
1702006296
昔周之兴，有士二人处于孤竹[1]，曰伯夷、叔齐。二人相谓曰：“吾闻西方有人，似有道者，试往观焉。”至于岐阳[2]，武王闻之，使叔旦往见之[3]，与盟曰：“加富二等[4]，就官一列[5]。”血牲而埋之。
1702006297
1702006298
二人相视而笑曰：“嘻，异哉！此非吾所谓道也。昔者神农之有天下也，时祀尽敬而不祈喜[6]；其于人也，忠信尽治而无求焉。乐与政为政，乐与治为治，不以人之坏自成也[7]，不以人之卑自高也，不以遭时自利也。今周见殷之乱而遽为政[8]，上谋而下行货[9]，阻兵而保威[10]，割牲而盟以为信，扬行以说众[11]，杀伐以要利[12]，是推乱以易暴也。吾闻古之士，遭治世不避其任，遇乱世不为苟存[13]。今天下暗[14]，周德衰，其并乎周以涂吾身也[15]，不如避之以絜吾行[16]。”二子北至于首阳之山[17]，遂饿而死焉。若伯夷、叔齐者，其于富贵也，苟可得已[18]，则必不赖[19]。高节戾行[20]，独乐其志，不事于世，此二士之节也。
1702006299
1702006300
[1]孤竹：诸侯国，在今河北卢龙南。
1702006301
1702006302
[2]岐阳：岐山之阳。
1702006303
1702006304
[3]叔旦：即周公，名旦，武王之弟，故称叔旦。
1702006305
1702006306
[4]富：俸禄。
1702006307
1702006308
[5]就：授。一列：首列，即第一等。
1702006309
1702006310
[6]喜：福。
1702006311
1702006312
[7]坏：败落。
1702006313
1702006314
[8]遽：急，速。
1702006315
1702006316
[9]行货：谓用爵禄招诱天下之士。按，此句“而”下原有“下”字，疑为衍文，今删去。
1702006317
1702006318
[10]阻：依凭。
1702006319
1702006320
[11]扬行：显扬自己的德行。说：通“悦”。
1702006321
1702006322
[12]要：求取。
1702006323
1702006324
[13]苟存：苟且求生。
[
上一页 ]
[ :1.702006275e+09 ]
[
下一页 ]