1702007230
1702007231
[88]因：借此。卒学：学完。
1702007232
1702007233
[89]刺船：撑船。
1702007234
1702007235
[90]延缘：沿岸。
1702007236
1702007237
[91]还：通“旋”，调转。
1702007238
1702007239
[92]授绥：把登车时拉的绳索交给孔子。
1702007240
1702007241
[93]旁：通“傍”，靠。
1702007242
1702007243
[94]由：子路自称。为役：做弟子。
1702007244
1702007245
[95]威：敬畏。
1702007246
1702007247
[96]伉礼：以彼此平等的礼节相待。
1702007248
1702007249
[97]敖：通“傲”。
1702007250
1702007251
[98]杖挐：执篙。逆立：对面而立。逆，迎。
1702007252
1702007253
[99]要：通“腰”。磬折：弯腰如磬，表示恭敬。
1702007254
1702007255
[100]得无：难道不是。
1702007256
1702007257
[101]彼：指渔父。
1702007258
1702007259
[102]下人：使人谦下。
1702007260
1702007261
[103]精：精诚。
1702007262
1702007263
[104]长：常常。
1702007264
1702007265
[105]独：偏偏。擅：具有。
1702007266
1702007267
[106]所由：得以产生的根源。由，产生。
1702007268
1702007269
1702007270
1702007271
1702007273
庄子 【译文】
1702007274
1702007275
孔子到缁帷林中游玩，坐在杏坛上休息。弟子们读书，孔子弹琴吟唱。弹琴奏曲还不到一半，有个渔父下船走来，他胡须和眉毛皆白，披散头发，挥着衣袖，沿着高平的岸边而上，走到高地便停了下来，左手按着膝盖，右手托着下巴，听孔子弹琴吟唱。曲子奏完后，他便用手招呼子贡和子路过来，二人一起回答了他的问话。
1702007276
1702007277
渔父指着孔子说：“他是做什么的？”子路回答说：“鲁国的君子。”渔父又问孔子的姓氏。子路回答说：“姓孔。”渔父说：“孔氏从事什么行业呢？”子路没有应声，子贡回答说：“孔氏这个人，本性信守忠信，亲身实行仁义，修饰礼乐，择定人伦关系，对上忠于国君，对下教化平民，要为天下人谋福利。这就是孔氏所从事的事业。”渔父又问道：“他是有土地的君主吗？”子贡说：“不是。”渔父说：“他是君主的辅臣吗？”子贡说：“不是。”渔父便笑着转身往回走，边走边说：“孔氏的仁也算是仁了，恐怕不能保全自己；内心愁苦而形体劳累，便要危害他的本性了。唉，他离大道太遥远了！”
1702007278
1702007279
子贡回来，把渔父的话告诉孔子。孔子放下琴站起来说：“这渔父是位圣人吧！”于是走下杏坛去找寻渔父。走到水边，见渔父正在持篙撑船，回头看到孔子，便转过身来站着。孔子往后退走，拜了又拜向前靠近。
[
上一页 ]
[ :1.70200723e+09 ]
[
下一页 ]