1702007420
[2]呻吟：吟咏。裘氏：地名，在今河南开封附近。
1702007421
1702007422
[3]为儒：成就儒名。
1702007423
1702007424
[4]三族：指父族、母族、妻族。
1702007425
1702007426
[5]墨：学墨家的学说。
1702007427
1702007428
[6]翟：缓的弟弟的名字。
1702007429
1702007430
[7]之：代指缓。
1702007431
1702007432
[8]而：你，指父。子：指翟。
1702007433
1702007434
[9]予：我，指缓。
1702007435
1702007436
[10]阖：何不。良：或作“埌”，坟墓。
1702007437
1702007438
[11]秋、柏：皆为树名。秋，借作“楸”。
1702007439
1702007440
[12]报：成就。
1702007441
1702007442
[13]天：天性。
1702007443
1702007444
[14]夫人：指缓。
1702007445
1702007446
[15]贱：怨斥。
1702007447
1702007448
[16]井饮：喝泉水。捽（zuó）：揪打。
1702007449
1702007450
[17]遁天之刑：逃避自然天理所得到的刑罚。
1702007451
1702007452
[18]所安：谓自然之理。
1702007453
1702007454
[19]所不安：谓人为。
1702007455
1702007456
1702007457
1702007458
1702007460
庄子 【译文】
1702007461
1702007462
郑国有个名叫缓的人，在裘氏这个地方吟咏读书。只用了三年时间，缓便成就了儒名，河水浩大而润及九里，一人成儒而泽及三族，又让他的弟弟学习墨学。不久，兄弟二人就用儒墨学说相互辩论，他的父亲帮助弟弟翟，十年后缓因辩论失败自杀了。缓给他的父亲托梦说：“让翟成为一名墨者的，是我啊。你何不去看看我的坟墓？墓上的楸柏树已经长大能结果子了！”
1702007463
1702007464
造物者成就人，不是成就他的人为而是成就他的天性。翟的本性本来就是那样的，因此就使他发展成为那样。缓认为自己独能使弟弟成为墨者，从而托梦怨斥父亲，就像齐人认为自己有造泉之功，而揪打喝泉水的人一样，不知道泉水是天然形成的。所以说，现在的世人都像缓一样贪天之功而以己为是。自以为有德，但真正有德者却不知道自己有德，何况是有道的人呢！这样的人，古时候称他们是逃避自然天理所得到的刑罚。圣人安于自然之理，不安于人为自是；一般人却安于人为自是，不安于自然之理。
1702007465
1702007466
1702007467
1702007468
[
上一页 ]
[ :1.70200742e+09 ]
[
下一页 ]