1702014907
1702014908
②几于道：“几”，近。
1702014909
1702014910
张松如说：“下面七句，都是水德的写状，又是实指上善之人，亦即通过水的形象来表现‘圣人’乃是道的体现者。”
1702014911
1702014912
③渊：形容沉静。
1702014913
1702014914
④与善仁：“与”，指和别人相交相接。
1702014915
1702014916
⑤政善治：为政善于完成良好的治绩。“政”，王弼本作“正”。“正”、“政”同。景龙本、傅奕本、苏辙本、林希逸本、范应元本、吴澄本及众多古本作“政善治”。
1702014917
1702014918
张松如说：“古书‘政’、‘正’本多通用。《汉书·陆贾传》：‘夫秦失其正’，此‘正’即‘政’之假字，此例甚多。五十八章‘其政闷闷，其民淳淳；其政察察，其民缺缺。’帛书‘政’均作‘正’，《老子》书中亦‘政’、‘正’相通。”
1702014919
1702014920
以上各句，薛蕙曾有简明的注释，薛注说：“行己不争，避高处下，‘善地’也；藏心微妙，深不可测，‘善渊’也；其施兼爱而无私，‘善仁’也；其言有征而不爽，‘善信’也；治国则清静自正，‘善治’也。”
1702014921
1702014922
⑥动善时：行动善于把握时机。
1702014923
1702014924
蒋锡昌说：“《庄子·天下篇》述老聃之学曰：‘其动若水，其静若镜，其应若响。’司马迁述道家之学曰：‘与时迁徙，应物变化。’皆此所谓‘动若时’也。其实老子之所谓‘动若时’者，非圣人自己有何积极之动作而能随时应变；乃圣人无为无事，自己渊默不动，而一任人民之自作自息也。”
1702014925
1702014926
⑦尤：怨咎。
1702014927
1702014928
马叙伦说：“‘尤’为‘綵’省。《说文》曰：‘“綵”，罪也。’”
1702014929
1702014930
【今译】
1702014931
1702014932
上善的人好像水一样。水善于滋润万物而不和万物相争，停留在大家所厌恶的地方，所以最接近于道。居处善于选择地方，心胸善于保持沉静，待人善于真诚相爱，说话善于遵守信用，为政善于精简处理，处事善于发挥所长，行动善于掌握时机。
1702014933
1702014934
只因为有不争的美德，所以没有怨咎。
1702014935
1702014936
【引述】
1702014937
1702014938
本章用水性来比喻上德者的人格。水最显著的特性和作用是：一、柔。二、停留在卑下的地方。三、滋润万物而不与相争。老子认为最完善的人格也应具有这种心态与行为：“处众人之所恶。”别人不愿去的地方，他愿意去；别人不愿意做的事，他愿意做。他具有骆驼般的精神，坚忍负重，居卑忍辱。他能尽其所能地贡献自己的力量去帮助别人，但不和别人争功争名争利，这就是老子“善利万物而不争”的思想。
1702014939
1702014940
1702014941
1702014942
1702014944
老子今注今译 九 章
1702014945
1702014946
持而盈之①，不如其已②；
1702014947
1702014948
揣而銳之③，不可長保。
1702014949
1702014950
金玉滿堂，莫之能守；
1702014951
1702014952
富貴而驕，自遺其咎。
1702014953
1702014954
功遂④身退⑤，天之道也⑥。
1702014955
1702014956
【注释】
[
上一页 ]
[ :1.702014907e+09 ]
[
下一页 ]