1702018710
1702018711
善爲士①者，不武；善戰者，不怒；善勝敵者，不與②；善用人者，爲之下。是謂不爭之德，是謂用人，是謂配天，古之極也③。
1702018712
1702018713
【注释】
1702018714
1702018715
①为士：“为”，治理，管理。这里作统率、率领讲。“士”，士卒。统率士卒，指担任将帅。
1702018716
1702018717
王弼说：“‘士’，卒之帅也。”
1702018718
1702018719
②不与：不争。
1702018720
1702018721
王弼注：“不与争也。”
1702018722
1702018723
高亨说：“‘与’犹‘斗’也，古谓对斗为‘与’。”
1702018724
1702018725
③是谓不争之德，是谓用人，是谓配天，古之极也：王弼本作“是谓不争之德，是谓用人之力，是谓配天古之极”，据帛书乙本改。
1702018726
1702018727
许抗生说：“乙本作‘是胃（谓）用人，是胃（谓）肥（配）天，古之极也’，傅奕本作‘是谓用人之力，是谓配天，古之极也’。疑傅本‘之力’两字为后人增之。今从乙本。”（《帛书老子注译与研究》）
1702018728
1702018729
高明说：“帛书甲、乙本无‘之力’二字，作‘是谓不争之德，是谓用人，是谓配天，古之极也’。则‘人’、‘天’为韵，‘德’、‘极’为韵，前后皆为韵读。今本中间多出‘之力’二字，格局全非。”
1702018730
1702018731
【今译】
1702018732
1702018733
善做将帅的，不逞勇武；善于作战的，不轻易激怒；善于战胜敌人的，不用对斗；善于用人的，对人谦下。这叫做不争的品德，这叫做善于用人，这叫做合于天道，这是自古以来的最高准则。
1702018734
1702018735
【引述】
1702018736
1702018737
“武”“怒”乃是侵略的行为，暴烈的表现。老子却要人“不武”“不怒”，意即不可逞强，不可暴戾。在战争中讲“不争”，要人不可嗜杀，这和前章在战乱中强调“慈”是相应的，这是古来的准则。
1702018738
1702018739
1702018740
1702018741
1702018743
老子今注今译 六十九章
1702018744
1702018745
用兵有言：“吾不敢爲主①，而爲客②；不敢進寸，而退尺。”是謂行無行③；攘無臂④；扔無敵⑤；執無兵⑥。
1702018746
1702018747
禍莫大於輕敵，輕敵幾喪吾寶。
1702018748
1702018749
故抗兵相若⑦，哀⑧者勝矣。
1702018750
1702018751
【注释】
1702018752
1702018753
①为主：进犯，采取攻势。
1702018754
1702018755
河上公注：“‘主’，先也，不敢先举兵。”
1702018756
1702018757
吴澄说：“‘为主’，肇兵端以伐人也。”
1702018758
1702018759
②为客：采取守势；指不得已而应敌。
[
上一页 ]
[ :1.70201871e+09 ]
[
下一页 ]