1702133155
1·8
1702133156
1702133157
子曰：“君子(1)，不重(2)则不威；学则不固(3)。主忠信(4)。无(5)友不如己者(6)；过(7)则勿惮(8)改。”
1702133158
1702133159
【注释】
1702133160
1702133161
(1)君子：这个词一直贯穿于本段始终，因此这里应当有一个断句。
1702133162
1702133163
(2)重：庄重、自持。
1702133164
1702133165
(3)学则不固：有两种解释：一是作坚固解，与上句相连，不庄重就没有威严，所学也不坚固；二是作固陋解，喻人见闻少，学了就可以不固陋。
1702133166
1702133167
(4)主忠信：以忠信为主。
1702133168
1702133169
(5)无：通毋，“不要”的意思。
1702133170
1702133171
(6)不如己：一般解释为不如自己。另一种解释说，“不如己者，不类乎己，所谓‘道不同不相为谋’也。”把“如”解释为“类似”。后一种解释更为符合孔子的原意。
1702133172
1702133173
(7)过：过错、过失。
1702133174
1702133175
(8)惮：音ｄàｎ，害怕、畏惧。
1702133176
1702133177
【译文】
1702133178
1702133179
孔子说：“君子，不庄重就没有威严；学习可以使人不闭塞；要以忠信为主，不要同与自己不同道的人交朋友；有了过错，就不要怕改正。”
1702133180
1702133181
【评析】
1702133182
1702133183
本章中，孔子提出了君子应当具有的品德，这部分内容主要包括庄重威严、认真学习、慎重交友、过而能改等项。作为具有理想人格的君子，从外表上应当给人以庄重大方、威严深沉的形象，使人感到稳重可靠，可以付之重托。他重视学习，不自我封闭，善于结交朋友，而且有错必改。以上所提四条原则是相当重要的。作为具有高尚人格的君子，过则勿惮改就是对待错误和过失的正确态度，可以说，这一思想闪烁着真理光辉，反映出孔子理想中的完美品德，对于研究和理解孔子思想有重要意义。
1702133184
1702133185
【原文】
1702133186
1702133187
1·9
1702133188
1702133189
曾子曰：“慎终(1)追远(2)，民德归厚矣。”
1702133190
1702133191
【注释】
1702133192
1702133193
(1)慎终：人死为终。这里指父母的去世。旧注曰：慎终者丧尽其哀。
1702133194
1702133195
(2)追远：远指祖先。旧注曰：追远者祭尽其敬。
1702133196
1702133197
【译文】
1702133198
1702133199
曾子说：“谨慎地对待父母的去世，追念久远的祖先，自然会导致老百姓日趋忠厚老实了。”
1702133200
1702133201
【评析】
1702133202
1702133203
孔子并不相信鬼神的存在，他说“敬鬼神而远之”，就证明了这一点。尽管他没有提出过人死之后有所谓灵魂的存在这种主张，但他却非常重视丧祭之礼。在孔子的观念中，祭祀已经被异化，不单是祭祀亡灵，而是把祭祀之礼看作一个人孝道的继续和表现，通过祭祀之礼，，可以寄托和培养个人对父母和先祖尽孝的情感。因此，本章仍是继续深化“孝”这一道德观念和道德行为的内容。
1702133204
[
上一页 ]
[ :1.702133155e+09 ]
[
下一页 ]