1702133100
1702133101
【注释】
1702133102
1702133103
(1)弟子：一般有两种意义：一是年纪较小为人弟和为人子的人；二是指学生。这里是用一种意义上的“弟子”。
1702133104
1702133105
(2)入：古代时父子分别住在不同的居处，学习则在外舍。《礼记·内则》：“由命士以上，父子皆异宫”。入是入父宫，指进到父亲住处，或说在家。
1702133106
1702133107
(3)出：与“入”相对而言，指外出拜师学习。出则弟，是说要用弟道对待师长，也可泛指年长于自己的人。
1702133108
1702133109
(4)谨：寡言少语称之为谨。
1702133110
1702133111
(5)□：音ｆàｎ，同泛，广泛的意思。
1702133112
1702133113
(6)仁：仁即仁人，有仁德之人。
1702133114
1702133115
(7)行有余力：指有闲暇时间。
1702133116
1702133117
(8)文：古代文献。主要有诗、书、礼、乐等文化知识。
1702133118
1702133119
【译文】
1702133120
1702133121
孔子说：“弟子们在父母跟前，就孝顺父母；出门在外，要顺从师长，言行要谨慎，要诚实可信，寡言少语，要广泛地去爱众人，亲近那些有仁德的人。这样躬行实践之后，还有余力的话，就再去学习文献知识。”
1702133122
1702133123
【评析】
1702133124
1702133125
本篇第二章中曾提到孝悌的问题，本章再次提及这个问题。孔子要求弟子们首先要致力于孝悌、谨信、爱众、亲仁，培养良好的道德观念和道德行为，如果还有闲暇时间和余力，则用以学习古代典籍，增长文化知识。这表明，孔子的教育是以道德教育为中心，重在培养学生的德行修养，而对于书本知识的学习，则摆在第二位。
1702133126
1702133127
孔子办教育，把培养学生的道德观念放在第一位，而文化学习只是第二位的。事实上，历史上的任何阶级，无论奴隶主阶级、地主阶级，还是资产阶级，教育都是为其政治服务的，尤其重视学生的道德品行和政治表现，把“德”排在“识”的前面，这是阶级的需要。他们就是要培养适应本阶级要求的各方面人才。
1702133128
1702133129
【原文】
1702133130
1702133131
1·7
1702133132
1702133133
子夏(1)曰：“贤贤(2)易色；事父母能竭其力；事君，能致其身(4)；与朋友交，言而有信。虽曰未学，吾必谓之学矣。”
1702133134
1702133135
【注释】
1702133136
1702133137
子夏：姓卜，名商，字子夏，孔子的学生，比孔子小44岁，生于公元前507年。孔子死后，他在魏国宣传孔子的思想主张。
1702133138
1702133139
(2)贤贤：第一个“贤”字作动词用，尊重的意思。贤贤即尊重贤者。
1702133140
1702133141
(3)易：有两种解释；一是改变的意思，此句即为尊重贤者而改变好色之心；二是轻视的意思，即看重贤德而轻视女色。
1702133142
1702133143
(4)致其身：致，意为“献纳”、“尽力”。这是说把生命奉献给君主。
1702133144
1702133145
【译文】
1702133146
1702133147
子夏说：“一个人能够看重贤德而不以女色为重；侍奉父母，能够竭尽全力；服侍君主，能够献出自己的生命；同朋友交往，说话诚实恪守信用。这样的人，尽管他自己说没有学习过，我一定说他已经学习过了。”
1702133148
1702133149
【评析】
[
上一页 ]
[ :1.7021331e+09 ]
[
下一页 ]