1702134948
1702134949
子谓公冶长(1)，“可妻也。虽在缧绁(2)之中，非其罪也。”以其子(3)妻之。”
1702134950
1702134951
【注释】
1702134952
1702134953
(1)公冶长：姓公冶名长，齐国人，孔子的弟子。
1702134954
1702134955
(2)缧绁：音ｌéｉ ｘｉè，捆绑犯人用的绳索，这里借指牢狱。
1702134956
1702134957
(3)子：古时无论儿、女均称子。
1702134958
1702134959
【译文】
1702134960
1702134961
孔子评论公冶长说：“可以把女儿嫁给他，他虽然被关在牢狱里，但这并不是他的罪过呀。”于是，孔子就把自己的女儿嫁给了他。
1702134962
1702134963
【评析】
1702134964
1702134965
在这一章里，孔子对公冶长作了较高评价，但并未说明究竟公冶长做了哪些突出的事情，不过从本篇所谈的中心内容看，作为公冶长的老师，孔子对他有全面了解。孔子能把女儿嫁给他，那么公冶长至少应具备仁德。这是孔子一再向他的学生提出的要求。
1702134966
1702134967
【原文】
1702134968
1702134969
5·2
1702134970
1702134971
子谓南容(1)，“邦有道(2)，不废(3)；邦无道，免于刑戮(4)。”以其兄之子妻之。
1702134972
1702134973
【注释】
1702134974
1702134975
(1)南容：姓南宫名适（音ｋｕò），字子容。孔子的学生，通称他为南容。
1702134976
1702134977
(2)道：孔子这里所讲的道，是说国家的政治符合最高的和最好的原则。
1702134978
1702134979
(3)废：废置，不任用。
1702134980
1702134981
(4)刑戮：刑罚。
1702134982
1702134983
【译文】
1702134984
1702134985
孔子评论南容说：“国家有道时，他有官做；国家无道时，他也可以免去刑戮。”于是把自己的侄女嫁给了他。
1702134986
1702134987
【评析】
1702134988
1702134989
本章里，孔子对南容也作了比较高的评价，同样也没有讲明南容究竟有哪些突出的表现。当然，他能够把自己的侄女嫁给南容，也表明南容有较好的仁德。
1702134990
1702134991
【原文】
1702134992
1702134993
5·3
1702134994
1702134995
子谓子贱(1)，君子哉若人(2)，鲁无君子者，斯焉取斯(3)。”
1702134996
1702134997
【注释】
[
上一页 ]
[ :1.702134948e+09 ]
[
下一页 ]