1702135550
1702135551
6·2
1702135552
1702135553
仲弓问子桑伯子(1)。子曰：“可也，简(2)。”仲弓曰：“居敬(3)而行简(4)，以临(5)其民，不亦可乎？居简而行简，无乃(6)大(7)简乎？”子曰：“雍之言然。”
1702135554
1702135555
【注释】
1702135556
1702135557
(1)桑伯子：人名，此人生平不可考。
1702135558
1702135559
(2)简：简要，不烦琐。
1702135560
1702135561
(3)居敬：为人严肃认真，依礼严格要求自己。
1702135562
1702135563
(4)行简：指推行政事简而不繁。
1702135564
1702135565
(5)临：面临、面对。此处有“治理”的意思。
1702135566
1702135567
(6)无乃：岂不是。
1702135568
1702135569
(7)大：同“太”。
1702135570
1702135571
【译文】
1702135572
1702135573
仲弓问孔子：子桑伯子这个人怎么样。孔子说：“此人还可以，办事简要而不烦琐。”仲弓说：“居心恭敬严肃而行事简要，像这样来治理百姓，不是也可以吗？（但是）自己马马虎虎，又以简要的方法办事，这岂不是太简单了吗？”孔子说：“冉雍，这话你说得对。”
1702135574
1702135575
【评析】
1702135576
1702135577
孔子方张办事简明扼要，不烦琐，不拖拉，果断利落。不过，任何事情都不可太过分。如果在办事时，一味追求简要，却马马虎虎，就有些不够妥当了。所以，孔子听完仲弓的话以后，认为仲弓说得很有道理。
1702135578
1702135579
【原文】
1702135580
1702135581
6·3
1702135582
1702135583
哀公问：“弟子孰为好学？”孔子对曰：“有颜回者好学，不迁怒(1)，不贰过(2)，不幸短命死矣(3)。今也则亡(4)，未闻好学者也。”
1702135584
1702135585
【注释】
1702135586
1702135587
(1)不迁怒：不把对此人的怒气发泄到彼人身上。
1702135588
1702135589
(2)不贰过：“贰”是重复、一再的意思。这是说不犯同样的错误。
1702135590
1702135591
(3)短命死矣：颜回死时年仅31岁。
1702135592
1702135593
(4)亡：同“无”。
1702135594
1702135595
【译文】
1702135596
1702135597
鲁哀公问孔子：“你的学生中谁是最好学的呢？”孔子回答说：“有一个叫颜回的学生好学，他从不迁怒于别人，也从不重犯同样的过错。不幸短命死了。现在没有那样的人了，没有听说谁是好学的。”
1702135598
1702135599
【评析】
[
上一页 ]
[ :1.70213555e+09 ]
[
下一页 ]