1702138220
1702138221
【注释】
1702138222
1702138223
(1)席：古代没有椅子和桌子，都坐在铺于地面的席子上。
1702138224
1702138225
【译文】
1702138226
1702138227
席子放得不端正，不坐。
1702138228
1702138229
【原文】
1702138230
1702138231
10·13
1702138232
1702138233
乡人饮酒(1)，杖者(2)出，斯出矣。
1702138234
1702138235
【注释】
1702138236
1702138237
(1)乡人饮酒：指当时的乡饮酒礼。
1702138238
1702138239
(2)杖者：拿拐杖的人，指老年人。
1702138240
1702138241
【译文】
1702138242
1702138243
行乡饮酒的礼仪结束后，（孔子）一定要等老年人先出去，然后自己才出去。
1702138244
1702138245
【原文】
1702138246
1702138247
10·14
1702138248
1702138249
乡人傩(1)，朝服而立于阼阶(2)。
1702138250
1702138251
【注释】
1702138252
1702138253
(1)傩：音ｎｕó。古代迎神驱鬼的宗教仪式。
1702138254
1702138255
(2)阼阶：阼，音ｚｕò，东面的台阶。主人立在大堂东面的台阶，在这里欢迎客人。
1702138256
1702138257
【译文】
1702138258
1702138259
乡里人举行迎神驱鬼的宗教仪式时，孔子总是穿着朝服站在东边的台阶上。
1702138260
1702138261
【原文】
1702138262
1702138263
10·15
1702138264
1702138265
问(1)人于他邦，再拜而送之(2)。
1702138266
1702138267
【注释】
1702138268
1702138269
(1)问：问候。古代人在问候时往往要致送礼物。
[
上一页 ]
[ :1.70213822e+09 ]
[
下一页 ]