1702139160
1702139161
【原文】
1702139162
1702139163
12·7
1702139164
1702139165
子贡问政。子曰：“足食，足兵，民信之矣。”子贡曰：“必不得已而去，于斯三者何先？”曰：“去兵。”子贡曰：“必不得已而去，于期二者何先？”曰：“去食。自古皆有死，民无信不立。”
1702139166
1702139167
【译文】
1702139168
1702139169
子贡问怎样治理国家。孔子说，“粮食充足，军备充足，老百姓信任统治者。”子贡说：“如果不得不去掉一项，那么在三项中先去掉哪一项呢？”孔子说：“去掉军备。”子贡说：“如果不得不再去掉一项，那么这两项中去掉哪一项呢？”孔子说：“去掉粮食。自古以来人总是要死的，如果老百姓对统治者不信任，那么国家就不能存在了。”
1702139170
1702139171
【评析】
1702139172
1702139173
本章里孔子回答了子贡问政中所连续提出的三个问题。孔子认为，治理一个国家，应当具备三个起码条件：食、兵、信。但这三者当中，信是最重要的。这体现了儒学的人学思想。只有兵和食，而百姓对统治者不信任，那这样的国家也就不能存在下去了。
1702139174
1702139175
【原文】
1702139176
1702139177
12·8
1702139178
1702139179
棘子成(1)曰：“君子质而已矣，何以文为？”子贡曰：“惜乎夫子之说君子也！驷不及舌(2)。文犹质也，质犹文也，虎豹之鞟(3)犹犬羊之鞟。”
1702139180
1702139181
【注释】
1702139182
1702139183
(1)棘子成：卫国大夫。古代大夫都可以被尊称为夫子，所以子贡这样称呼他。
1702139184
1702139185
(2)驷不及舌：指话一说出口，就收不回来了。驷，拉一辆车的四匹马。
1702139186
1702139187
(3)鞟：音ｋｕò，去掉毛的皮，即革。
1702139188
1702139189
【译文】
1702139190
1702139191
棘子成说：“君子只要具有好的品质就行了，要那些表面的仪式干什么呢？”子贡说：“真遗憾，夫子您这样谈论君子。一言既出，驷马难追。本质就像文采，文采就像本质，都是同等重要的。去掉了毛的虎、豹皮，就如同去掉了毛的犬、羊皮一样。”
1702139192
1702139193
【评析】
1702139194
1702139195
这里是讲表里一致的问题。棘子成认为作为君子只要有好的品质就可以了，不须外表的文采。但子贡反对这种说法。他的意思是，良好的本质应当有适当的表现形式，否则，本质再好，也无法显现出来。
1702139196
1702139197
【原文】
1702139198
1702139199
12·9
1702139200
1702139201
哀公问于有若曰：“年饥，用不足，如之何？”有若对曰：“盍彻乎(1)？”曰：“二(2)，吾犹不足，如之何其彻也？”对曰：“百姓足，君孰与不足？百姓不足，君孰与足？”
1702139202
1702139203
【注释】
1702139204
1702139205
(1)盍彻乎：盍，何不。彻，西周奴隶主国家的一种田税制度。旧注曰：“什一而税谓之彻。”
1702139206
1702139207
(2)二：抽取十分之二的税。
1702139208
1702139209
【译文】
[
上一页 ]
[ :1.70213916e+09 ]
[
下一页 ]