1702139750
1702139751
【原文】
1702139752
1702139753
13·16
1702139754
1702139755
叶公问政。子曰：“近者悦，远者来。”
1702139756
1702139757
【译文】
1702139758
1702139759
叶公问孔子怎样管理政事。孔子说：“使近处的人高兴，使远处的人来归附。”
1702139760
1702139761
【原文】
1702139762
1702139763
13·17
1702139764
1702139765
子夏为莒父(1)宰，问政。子曰：“无欲速，无见小利。欲速则不达，见小利则大事不成。”
1702139766
1702139767
【注释】
1702139768
1702139769
(1)莒父：莒，音ｊǔ。鲁国的一个城邑，在今山东省莒县境内。
1702139770
1702139771
【译文】
1702139772
1702139773
子夏做莒父的总管，问孔子怎样办理政事。孔子说：“不要求快，不要贪求小利。求快反而达不到目的，贪求小利就做不成大事。”
1702139774
1702139775
【评析】
1702139776
1702139777
“欲速则不达”，贯穿着辩证法思想，即对立着的事物可以互相转化。孔子要求子夏从政不要急功近利，否则就无法达到目的；不要贪求小利，否则就做不成大事。
1702139778
1702139779
【原文】
1702139780
1702139781
13·18
1702139782
1702139783
叶公语孔子曰：“吾党(1)有直躬者(2)，其父攘羊(3)，而子证(4)之。”孔子曰：“吾党之直者异于是：父为子隐，子为父隐，直在其中矣。”
1702139784
1702139785
【注释】
1702139786
1702139787
(1)党：乡党，古代以五百户为一党。
1702139788
1702139789
(2)直躬者：正直的人。
1702139790
1702139791
(3)攘羊：偷羊。
1702139792
1702139793
(4)证：告发。
1702139794
1702139795
【译文】
1702139796
1702139797
叶公告诉孔子说：“我的家乡有个正直的人，他的父亲偷了人家的羊，他告发了父亲。”孔子说：“我家乡的正直的人和你讲的正直人不一样：父亲为儿子隐瞒，儿子为父亲隐瞒。正直就在其中了。”
1702139798
1702139799
【评析】
[
上一页 ]
[ :1.70213975e+09 ]
[
下一页 ]