1702140696
1702140697
【原文】
1702140698
1702140699
14·40
1702140700
1702140701
子张曰：“书云：‘高宗(1)谅阴(2)，三年不言。’何谓也？”子曰：“何必高宗？古之人皆然。君薨(3)，百官总己以听于冢宰(4)三年。”
1702140702
1702140703
【注释】
1702140704
1702140705
(1)高宗：商王武宗。
1702140706
1702140707
(2)谅阴：古时天子守丧之称。
1702140708
1702140709
(3)薨：音ｈōｎｇ，周代时诸侯死称此。
1702140710
1702140711
(4)冢宰：官名，相当于后世的宰相。
1702140712
1702140713
【译文】
1702140714
1702140715
子张说：“《尚书》上说，‘高宗守丧，三年不谈政事。’这是什么意思？”孔子说：“不仅是高宗，古人都是这样。国君死了，朝廷百官都各管自己的职事，听命于冢宰三年。”
1702140716
1702140717
【评析】
1702140718
1702140719
子女为父母守丧三年的习惯在孔子以前就有，《尚书》中就有这样的记载。对此，孔子持肯定态度，即使国君，其父母去世了，也在继位后三年内不理政事，平民百姓更是如此了。
1702140720
1702140721
【原文】
1702140722
1702140723
14·41
1702140724
1702140725
子曰：“上好礼，则民易使也。”
1702140726
1702140727
【译文】
1702140728
1702140729
孔子说：“在上位的人喜好礼，那么百姓就容易指使了。”
1702140730
1702140731
【原文】
1702140732
1702140733
14·42
1702140734
1702140735
子路问君子。子曰：“修己以敬。”曰：“如斯而已乎？”曰：“修己以安人(1)。”曰：“如斯而已乎？”曰：“修己以安百姓(2)。修己以安百姓，尧舜其犹病诸？”
1702140736
1702140737
【注释】
1702140738
1702140739
(1)安人：使上层人物安乐。
1702140740
1702140741
(2)安百姓：使老百姓安乐。
1702140742
1702140743
【译文】
1702140744
1702140745
子路问什么叫君子。孔子说：“修养自己，保持严肃恭敬的态度。”子路说：“这样就够了吗？”孔子说：“修养自己，使周围的人们安乐。”子路说：“这样就够了吗？”孔子说：“修养自己，使所有百姓都安乐。修养自己使所有百姓都安乐，尧舜还怕难于做到呢？”
[
上一页 ]
[ :1.702140696e+09 ]
[
下一页 ]