1702141396
1702141397
【译文】
1702141398
1702141399
孔子说：“言辞只要能表达意思就行了。”
1702141400
1702141401
【原文】
1702141402
1702141403
15·42
1702141404
1702141405
“师冕(1)见，及阶，子曰：“阶也。”及席，子曰：“席也。”皆坐，子告之曰：“某在斯，某在斯。”师冕出，子张问曰：“与师言之道与？”子曰：“然，固相(2)师之道也。”
1702141406
1702141407
【注释】
1702141408
1702141409
(1)师冕：乐师，这位乐师的名字是冕。
1702141410
1702141411
(2)相：帮助。
1702141412
1702141413
【译文】
1702141414
1702141415
乐师冕来见孔子，走到台阶沿，孔子说：“这儿是台阶。”走到坐席旁，孔子说：“这是坐席。”等大家都坐下来，孔子告诉他：“某某在这里，某某在这里。”师冕走了以后，子张就问孔子：“这就是与乐师谈话的道吗？”孔子说：“这就是帮助乐师的道。”
1702141416
1702141417
1702141418
1702141419
1702141420
1702141421
1702141423
论语 季氏篇第十六
1702141424
1702141425
【本篇引语】
1702141426
1702141427
《季氏》篇包括14章，其中著名的文句有：“不患寡而患不均，不患贫而患不安”；“生而知之”；“君子有三戒：少之时，血气未定，戒之在色；及其壮也，血气方刚，戒之在斗；及其老也，血气既衰，戒之在得”；“君子有三畏：畏天命，畏大人，畏圣人之言”。本篇主要谈论的问题包括孔子及其学生的政治活动、与人相处和结交时注意的原则、君子的三戒、三畏和九思等。
1702141428
1702141429
【原文】
1702141430
1702141431
16·1
1702141432
1702141433
季氏将伐颛臾(1)。冉有、季路见于孔子曰：“季氏将有事(2)于颛臾。”孔子曰：“求！无乃尔是过与？夫颛臾，昔者先王以为东蒙主(3)，且在城邦之中矣，是社稷之臣也。何以伐为？”冉有曰：“夫子欲之，吾二臣者皆不欲也。”孔子曰：“求！周任(4)有言曰：‘陈力就列(5)，不能者止。’危而不持，颠而不扶，则将焉用彼相(6)矣？且尔言过矣，虎兕(7)出于柙(8)，龟玉毁于椟(9)中，是谁之过与？”冉有曰：“今夫颛臾，固而近于费(10)。今不取，后世必为子孙忧。”孔子曰：“求！君子疾夫舍曰欲之而必为之辞。丘也闻有国有家者，不患寡而患不均，不患贫而患不安(11)。盖均无贫，和无寡，安无倾。夫如是，故远人不服，则修文德以来之。既来之，则安之。今由与求也，相夫子，远人不服而不能来也，邦分崩离析而不能守也；而谋动干戈于邦内。吾恐季孙之忧，不在颛臾，而在萧墙(12)之内也。”
1702141434
1702141435
【注释】
1702141436
1702141437
(1)颛臾：音ｚｈｕāｎ ｙú，鲁国的附属国，在今山东省费县西。
1702141438
1702141439
(2)有事：指有军事行动，用兵作战。
1702141440
1702141441
(3)东蒙主：东蒙，蒙山。主，主持祭祀的人。
1702141442
1702141443
(4)周任：人名，周代史官。
1702141444
1702141445
(5)陈力就列：陈力，发挥能力，按才力担任适当的职务。
[
上一页 ]
[ :1.702141396e+09 ]
[
下一页 ]