1702142040
1702142041
【原文】
1702142042
1702142043
17·23
1702142044
1702142045
子路曰：“君子尚勇乎？”子曰：“君子义以为上。君子有勇而无义为乱，小人有勇而无义为盗。”
1702142046
1702142047
【译文】
1702142048
1702142049
子路说：“君子崇尚勇敢吗？”孔子答道：“君子以义作为最高尚的品德，君子有勇无义就会作乱，小人有勇无义就会偷盗。”
1702142050
1702142051
【原文】
1702142052
1702142053
17·24
1702142054
1702142055
子贡曰：“君子亦有恶(1)乎？”子曰：“有恶。恶称人之恶者，恶居下流(2)而讪(3)上者，恶勇而无礼者，恶果敢而窒(4)者。”曰：“赐也亦有恶乎？”“恶徼(5)以为知(6)者，恶不孙(7)以为勇者，恶讦(8)以为直者。”
1702142056
1702142057
【注释】
1702142058
1702142059
(1)恶：音ｗù，厌恶。
1702142060
1702142061
(2)下流：下等的，在下的。
1702142062
1702142063
(3)讪：ｓｈàｎ，诽谤。
1702142064
1702142065
(4)窒：阻塞，不通事理，顽固不化。
1702142066
1702142067
(5)徼：音ｊｉǎｏ，窃取，抄袭。
1702142068
1702142069
(6)知：同“智”。
1702142070
1702142071
(7)孙：同“逊”。
1702142072
1702142073
(8)讦：音ｊｉé，攻击、揭发别人。
1702142074
1702142075
【译文】
1702142076
1702142077
子贡说：“君子也有厌恶的事吗？”孔子说：“有厌恶的事。厌恶宣扬别人坏处的人，厌恶身居下位而诽谤在上者的人，厌恶勇敢而不懂礼节的人，厌恶固执而又不通事理的人。”孔子又说：“赐，你也有厌恶的事吗？”子贡说：“厌恶偷袭别人的成绩而作为自己的知识的人，厌恶把不谦虚当做勇敢的人，厌恶揭发别人的隐私而自以为直率的人。”
1702142078
1702142079
【原文】
1702142080
1702142081
17·25
1702142082
1702142083
子曰：“唯女子与小人为难养也，近之则不孙，远之则怨。”
1702142084
1702142085
【译文】
1702142086
1702142087
孔子说：“只有女子和小人是难以教养的，亲近他们，他们就会无礼，疏远他们，他们就会报怨。”
1702142088
1702142089
【评析】
[
上一页 ]
[ :1.70214204e+09 ]
[
下一页 ]