1702142140
1702142141
(1)士师：典狱官，掌管刑狱。
1702142142
1702142143
(2)黜：罢免不用。
1702142144
1702142145
【译文】
1702142146
1702142147
柳下惠当典狱官，三次被罢免。有人说：“你不可以离开鲁国吗？”柳下惠说：“按正道事奉君主，到哪里不会被多次罢官呢？如果不按正道事奉君主，为什么一定要离开本国呢？”
1702142148
1702142149
【原文】
1702142150
1702142151
18·3
1702142152
1702142153
齐景公待孔子曰：“若季氏，则吾不能；以季、孟之间待之。”曰：“吾老矣，不能用也。”孔子行。
1702142154
1702142155
【译文】
1702142156
1702142157
齐景公讲到对待孔子的礼节时说：“像鲁君对待季氏那样，我做不到，我用介于季氏孟氏之间的待遇对待他。”又说：“我老了，不能用了。”孔子离开了齐国。
1702142158
1702142159
【原文】
1702142160
1702142161
18·4
1702142162
1702142163
齐人归(1)女乐，季桓子(2)受之，三日不朝。孔子行。
1702142164
1702142165
【注释】
1702142166
1702142167
(1)归：同馈，赠送。
1702142168
1702142169
(2)季桓子：鲁国宰相季孙斯。
1702142170
1702142171
【译文】
1702142172
1702142173
齐国人赠送了一些歌女给鲁国，季桓子接受了，三天不上朝。孔子于是离开了。
1702142174
1702142175
【原文】
1702142176
1702142177
18·5
1702142178
1702142179
楚狂接舆(1)歌而过孔子曰：“凤兮凤兮！何德之衰？往者不可谏，来者犹可追。已而已而！今之从政者殆而！”孔子下，欲与之言。趋而辟之，不得与之言。
1702142180
1702142181
【注释】
1702142182
1702142183
(1)楚狂接舆：一说楚国的狂人接孔子之车；一说楚国叫接舆的狂人；一说楚国狂人姓接名舆。本书采用第二种说法。
1702142184
1702142185
【译文】
1702142186
1702142187
楚国的狂人接舆唱着歌从孔子的车旁走过，他唱道：“凤凰啊，凤凰啊，你的德运怎么这么衰弱呢？过去的已经无可挽回，未来的还来得及改正。算了吧，算了吧。今天的执政者危乎其危！”孔子下车，想同他谈谈，他却赶快避开，孔子没能和他交谈。
1702142188
1702142189
【原文】
[
上一页 ]
[ :1.70214214e+09 ]
[
下一页 ]