1702142158
1702142159
【原文】
1702142160
1702142161
18·4
1702142162
1702142163
齐人归(1)女乐，季桓子(2)受之，三日不朝。孔子行。
1702142164
1702142165
【注释】
1702142166
1702142167
(1)归：同馈，赠送。
1702142168
1702142169
(2)季桓子：鲁国宰相季孙斯。
1702142170
1702142171
【译文】
1702142172
1702142173
齐国人赠送了一些歌女给鲁国，季桓子接受了，三天不上朝。孔子于是离开了。
1702142174
1702142175
【原文】
1702142176
1702142177
18·5
1702142178
1702142179
楚狂接舆(1)歌而过孔子曰：“凤兮凤兮！何德之衰？往者不可谏，来者犹可追。已而已而！今之从政者殆而！”孔子下，欲与之言。趋而辟之，不得与之言。
1702142180
1702142181
【注释】
1702142182
1702142183
(1)楚狂接舆：一说楚国的狂人接孔子之车；一说楚国叫接舆的狂人；一说楚国狂人姓接名舆。本书采用第二种说法。
1702142184
1702142185
【译文】
1702142186
1702142187
楚国的狂人接舆唱着歌从孔子的车旁走过，他唱道：“凤凰啊，凤凰啊，你的德运怎么这么衰弱呢？过去的已经无可挽回，未来的还来得及改正。算了吧，算了吧。今天的执政者危乎其危！”孔子下车，想同他谈谈，他却赶快避开，孔子没能和他交谈。
1702142188
1702142189
【原文】
1702142190
1702142191
18·6
1702142192
1702142193
长沮、桀溺(1)耦而耕(2)。孔子过之，使子路问津(3)焉。长沮曰：“夫执舆(4)者为谁？”子路曰：“为孔丘。”曰：“是鲁孔丘与？”曰：“是也。”曰：“是知津矣。”问于桀溺。桀溺曰：“子为谁？”曰：“为仲由。”曰：“是孔丘之徒与？”对曰：“然。”曰：“滔滔者天下皆是也，而谁以易之(5)？且而与其从辟(6)人之士也，岂若从辟世之士哉？”耰(7)而不辍。子路行以告。夫子怃然(8)曰：“鸟兽不可与同群，吾非斯人之徒与而谁与？天下有道，丘不与易也。”
1702142194
1702142195
【注释】
1702142196
1702142197
(1)长沮、桀溺：两位隐士，真实姓名和身世不详。
1702142198
1702142199
(2)耦而耕：两个人合力耕作。
1702142200
1702142201
(3)问津：津，渡口。寻问渡口。
1702142202
1702142203
(4)执舆：即执辔。
1702142204
1702142205
(5)之：与。
1702142206
1702142207
(6)辟：同“避”。
[
上一页 ]
[ :1.702142158e+09 ]
[
下一页 ]