1702142360
1702142361
【译文】
1702142362
1702142363
子夏的学生向子张寻问怎样结交朋友。子张说：“子夏是怎么说的？”答道：“子夏说：‘可以相交的就和他交朋友，不可以相交的就拒绝他。’”子张说：“我所听到的和这些不一样：君子既尊重贤人，又能容纳众人；能够赞美善人，又能同情能力不够的人。如果我是十分贤良的人，那我对别人有什么不能容纳的呢？我如果不贤良，那人家就会拒绝我，又怎么谈能拒绝人家呢 ？”
1702142364
1702142365
【原文】
1702142366
1702142367
19·4
1702142368
1702142369
子夏曰；“虽小道(1)，必有可观者焉，致远恐泥(2)，是以君子不为也。”
1702142370
1702142371
【注释】
1702142372
1702142373
(1)小道：指各种农工商医卜之类的技能。
1702142374
1702142375
(2)泥：阻滞，不通，妨碍。
1702142376
1702142377
【译文】
1702142378
1702142379
子夏说：“虽然都是些小的技艺，也一定有可取的地方，但用它来达到远 大目标就行不通了。”
1702142380
1702142381
【原文】
1702142382
1702142383
19·5
1702142384
1702142385
子夏曰：“日知其所亡，月无忘其所能，可谓好学也已矣。”
1702142386
1702142387
【译文】
1702142388
1702142389
子夏说：“每天学到一些过去所不知道的东西，每月都不能忘记已经学会的东西，这就可以叫做好学了。”
1702142390
1702142391
【评析】
1702142392
1702142393
这是孔子教育思想的一个组成部分。孔子并不笼统反对博学强记，因为人类知识中的很多内容都需要认真记忆，不断巩固，并且在原有知识的基础上再接受新的知识。这一点，对我们今天的教育也有某种借鉴作用。
1702142394
1702142395
【原文】
1702142396
1702142397
19·6
1702142398
1702142399
子夏曰；“博学而笃志(1)，切问(2)而近思，仁在其中矣。”
1702142400
1702142401
【注释】
1702142402
1702142403
(1)笃志：志，意为“识”，此为强记之义。
1702142404
1702142405
(2)切问：问与切身有关的问题。
1702142406
1702142407
【译文】
1702142408
1702142409
子夏说：“博览群书广泛学习而已记得牢固，就与切身有关的问题提出疑问并且去思考，仁就在其中了。”
[
上一页 ]
[ :1.70214236e+09 ]
[
下一页 ]