1702147858
1702147859
马出现了，还是匹母马。
1702147860
1702147861
“元亨，利牝马之贞”直译过来就是：大吉，利于母马占算。
1702147862
1702147863
可这怎么看都不像是通顺的人类语言，难道母马自己还会求签算卦不成？
1702147864
1702147865
这还真让人伤脑筋，那，先看看母马到底有什么与众不同之处吧——为什么卦辞不说马，不说公马，而非说母马呢？
1702147866
1702147867
在文献里还算能找到一点儿线索。
1702147868
1702147869
《韩非子》写过：“孙叔敖相楚，栈车牝马，粝饼菜羹，枯鱼之膳，冬羔裘，夏葛衣，面有饥色，则良大夫也，其俭偪下。”这位孙叔敖是楚国一位非常了不起的总理，他虽然身居高位，却很以骄奢淫逸为耻，吃的是粗茶淡饭，穿的是破衣烂衫，一脸营养不良的颜色，他的专车是母马拉的。
1702147870
1702147871
看来母马拉车是能够和吃粗茶淡饭、穿破衣烂衫相提并论的，这也就是说，官员们威风凛凛地出门的时候，车子都是公马拉的，可能因为公马高大壮实够力气吧，母马拉的车是属于不上档次的，是上不了长安街的。
1702147872
1702147873
汉朝的《盐铁论》说过：“当此之时，却走马以粪。其后师旅数发，戎马不足，牸牝入阵，故驹犊生于战地也。”这是说特殊时期战争频繁，战马不够用的，只好把母马也编到骑兵营里去了，结果发生了母马在战场上生小马驹的事情。
1702147874
1702147875
这样看来，汉朝的战马用的都是公马，母马是不得已而凑数的。
1702147876
1702147877
不管怎么看，母马都不像是尊贵的动物，可如果和龙对举，怎么说也得是一种尊贵的动物啊。你也许觉得公马和龙配对就没问题了，恰当得很，可是，要说尊贵，要说和老天爷关系的密切程度，不管母马还是公马都排不上号。在商、周时代，最尊贵的动物其实是牛。
1702147878
1702147879
为什么呢？
1702147880
1702147881
答案也许很简单：老天爷最爱吃牛肉。
1702147882
1702147883
语言是非常反映文化特色的，比如英语里对亲属的称谓就很少，brother，sister，uncle，aunt，这四个词就足够称呼一大圈人了，可换到中国，这四个词就要区分成哥哥、弟弟、姐姐、妹妹、叔叔、伯伯、舅舅、舅妈、婶子、姨，英文里再来一个cousin，就包括了中文的表兄、表弟、表姐、表妹、堂兄、堂弟、堂姐、堂妹。从这个比较里，两种语言背景下的文化特色就可见一斑了。
1702147884
1702147885
我们用同样的方法来观察一下周朝的牛和马。
1702147886
1702147887
牛有很多种，一头一头地拉出来遛遛。
1702147888
1702147889
“特”这个字谁都认识，可你知道它为什么是牛字旁吗？原因很简单，“特”原本有个很主要的意思，就是“公牛”。如果为了语言简洁，“芝加哥公牛队”应该翻译成“芝加哥特队”。
1702147890
1702147891
牻，这是黑白花的牛。
1702147892
1702147893
犉，黄牛黑嘴唇。
1702147894
1702147895
犎，封＋牛，不是疯牛，而是一种长得有点儿像骆驼的牛。
1702147896
1702147897
犍，这个字很多人都见过，买牛肉的地方有一种肉写成“牛犍”，看上去好像很结实、很强健，其实“犍”原本指的是阉牛。
1702147898
1702147899
犗，也是阉牛，《庄子》里边有个任公子在海边钓鲸鱼，用的鱼饵就是五十头“犗”。
1702147900
1702147901
犛，一种长毛牛。
1702147902
1702147903
物，你想不到这个字也指牛吧？这是指杂色牛。
1702147904
1702147905
还有好多呢，可字都很怪，输入法打不出来，我也就不给自己找麻烦了，反正我们知道牛的细致名词非常多就够了。
1702147906
1702147907
认完了牛再认认马。马的各类名称嘛——呵呵，也不比牛少。不过我就偷一回懒，不再列举了。
[
上一页 ]
[ :1.702147858e+09 ]
[
下一页 ]