1702242301
1702242302
《意识形态的终结》在1960年出版之后有过三次修订。1961年作者删除初版讨论“利益和意识形态”的一章，重写了结论章“意识形态在西方的终结”。1988年，作者写了一个长篇“跋”，回应了各种批评。2000年，作者以82岁高龄完成新版序言“新世纪续写历史”，表达了对新世纪的深切忧虑和殷切期望。《意识形态的终结》中文版根据1988年哈佛大学出版社英文版最早由译者完成，于2001年9月由江苏人民出版社出版。现经重新校订，新版根据2000年哈佛大学出版社英文版译出。中文版新版除了增加“2000年英文版序言”，译者重写了“译者序”，还添加入不少中文注释，以便读者了解原著涉及的人物和事件。我们觉得，尽管《意识形态的终结》存在明显的立场错误和学理错误，但是，它比较真实地记录了20世纪50年代的美国社会状况。当然，对于书中存在的学理错误，希望读者在阅读时注意批判和鉴别。在中文版新版出版之际，我感谢中国社会科学出版社冯春凤女士的支持，感谢妻子饶月琳和女儿瑶瑶的理解和支持，允许我继续游戏于学院文字之间。
1702242303
1702242304
张国清
1702242305
1702242306
2012年11月22日写于求是园
1702242307
1702242308
[1]Michael J.Sandel，What Money Can’t Buy：The Moral Limits of Markets（Farrar，Straus and Giroux，New York：D & M Publishers，Inc.2012），p.3.
1702242309
1702242310
[2]赵一凡：“他见证了美国世纪”，载《东方早报》2011年2月20日。
1702242311
1702242312
[3]Daniel Bell，The End of Ideology（Cambridge，Mass：Harvard University Press，2000），p. xvi.
1702242313
1702242314
[4]理查德•罗蒂：《文化政治哲学》，张国清译，北京大学出版社2011年版，第71—72页。
1702242315
1702242316
[5]Daniel Bell，The End of Ideology（Cambridge，Mass：Harvard University Press，2000），p.449.
1702242317
1702242318
[6]Sidney Hook，Out of Step：An Unquiet Life in the 20th Century（New York：Harp & Row Publishers，1987），p.447.
1702242319
1702242320
[7]Daniel Bell，The End of Ideology（Cambridge，Mass：Harvard University Press，2000），p.48n.
1702242321
1702242322
[8]1993年夏季，哈佛大学塞缪尔•亨廷顿教授在《外交季刊》（Foreign Affair）上发表“文明的冲突”（The Clash of Civilizations）一文，三年后，该文扩展为以《文明的冲突与世界秩序的重建》（The Clash of Civilization and the Remaking of the World Order，1996）为题目的著作。
1702242323
1702242324
[9]Daniel Bell，The End of Ideology（Cambridge，Mass：Harvard University Press，2000），pp.228-229.
1702242325
1702242326
[10]Daniel Bell，The End of Ideology（Cambridge，Mass：Harvard University Press，2000），p.229.
1702242327
1702242328
[11]米歇尔•福柯：《权力的眼睛：福柯访谈录》，严锋译，上海人民出版社1997年版，第152—153页。
1702242329
1702242330
[12]Daniel Bell，The End of Ideology（Cambridge，Mass：Harvard University Press，2000），p.xvi.
1702242331
1702242332
[13]Daniel Bell，The End of Ideology（Cambridge，Mass：Harvard University Press，2000），p.37.
1702242333
1702242334
1702242335
1702242336
1702242338
意识形态的终结：50年代政治观念衰微之考察 2001年中文版译者序——丹尼尔•贝尔和西方意识形态的终结[1]
1702242339
1702242340
一
1702242341
1702242342
丹尼尔•贝尔是一位中国读者并不陌生的当代美国著名学者和重要思想家。从20世纪50年代以来的近半个世纪里，贝尔一直是一位具有广泛读者的著作家。我们一般称他为批判的社会学家，不过，在美国社会学家乔纳森•H.特纳所著的《现代西方社会学理论》[2]一书中，我们却见不到关于丹尼尔•贝尔的专门介绍。学术界反而更频繁地把他看做是一位未来学家[3]、哲学家[4]、政治学家[5]、社群主义者、新保守主义者，等等。[6]贝尔的学术活动同时涉足了经济、政治、文化、历史、社会等专门领域。由于其学术活动领域的广泛性，贝尔是一位不太好把握的思想家。
1702242343
1702242344
贝尔的主要学术著作有：《美国的马克思派社会主义》（1952年）、《意识形态的终结》（1960年，1961年，1988年）、《极端右翼》（1964年）、《今日资本主义》（1971年）、《后工业社会的来临》（1973年）、《资本主义文化矛盾》（1976年）、《蜿蜒之路》（1980年）等。其中《后工业社会的来临》和《资本主义文化矛盾》的中译本已经分别由商务印书馆和三联书店出版。贝尔是一位综合性思想家。这种综合性使他在众多领域具有了发言权，且产生了广泛影响。这一点从《意识形态的终结》一书中也得到了证实。
1702242345
1702242346
作为冷战的产物，《意识形态的终结》是20世纪50年代西方学者对冷战在观念上作出的直接反应。其核心主张是，发端于19世纪人道主义传统的普遍性意识形态已经走向衰落，新的地区性意识形态正在兴起。在资本主义和社会主义之间存在的“左”、“右”论战已经丧失了意义。①他较早提出且较全面地讨论了资本主义社会和社会主义社会正在日益趋同的见解。他认为两大社会正在面临着相似或相同的基本社会问题。因此，两者不仅有对抗的一面，而且还可能有相互可以借鉴的方面。因此，丹尼尔•贝尔探讨了在意识形态领域首先结束“冷战”状态的可能性。他实际上是较早提出“全球化”观念的西方学者。在两大阵营在军事、经济、社会制度、意识形态等几乎所有方面都存在着严重对垒的情况下，在当时实际上不存在“第三条道路”的情况下，贝学（1969年至今）担任社会学教授，参与创办了在美国社会科学界声誉遐迩的刊物《公众利益》。1972年全美知识精英普测时，他曾以最高票名列20位影响最大的著名学者之首。近年来，他作为美国艺术与科学院‘2000年委员会’主席，批判社会学和文化保守主义思潮的代表人物，在欧美思想界声望益高，颇具影响”。参阅《资本主义文化矛盾》，赵一凡等译，生活•读书•新知三联书店1989年版，“中译本绪言”，第1页。
1702242347
1702242348
① 例如，贝尔在《意识形态的终结》临近结尾处明确地提出：“摆在我们美国和世界面前的问题是坚决地抵制在‘左派’和‘右派’之间进行意识形态争论的古老观念，现在，纵使‘意识形态’这一术语还有理由存在的话，那么它也是一个不可救药的贬义词。”（参阅Daniel Bell，The End of Ideology，Cambridge，Mass：Harvard University Press，1988.p.406。）过了30多年之后，邓小平同志在1992年的“南巡”讲话中也提出了相似的观点。不过两者之间具有完全不同的语境和动机。东西方之间由对抗而趋于对话的过程，经历了几乎一整个世纪。当“现代性”带有太强烈的西方色彩的时候，也就是说，当“现代性”作为西方专利强加于非西方国家和民族的时候，由于抗拒“西方化”进而抗拒“现代性”的运动便不可避免。因此，东方的现代化进程从一开始便具有一种要走出一条东方式道路的潜意识动机和动力。尔的思想显得尤为可贵。
1702242349
1702242350
《意识形态的终结》还对美国社会的阶级结构变化、职业结构变化、社会流动、企业工作效率、劳工运动、政党、政治意识、种族等问题作了新颖的社会学剖析。这是对20世纪后半个世纪的政治和思想论战产生重要影响的一部著作，是对当今世界格局具有重大预见力的一部著作。当然，由于作者立场所致，对于书中某些观点，请读者在阅读时注意鉴别。
[
上一页 ]
[ :1.702242301e+09 ]
[
下一页 ]