打字猴:1.70227478e+09
1702274780
1702274781 既然是“义务”,就好好尽吧!
1702274782
1702274783 于是我在四所重点中学作了四场报告——我并没有喜欢到处作报告的职业病,那纯粹因为是“义务”……
1702274784
1702274785 每场报告后,由我代笔签名,出售几位作家朋友的、版式很高雅的集子。
1702274786
1702274787 他们是——王蒙、蒋子龙、张洁、谌容、张承志、张贤亮、从维熙、邓友梅、冯骥才……
1702274788
1702274789 我至少为他们每个人的集子推销了五十本之多,四天内我差不多推销了六七百本作家朋友们的集子。在那些书的扉页上留下了我的笔迹——“梁晓声代签”。有的书上还留下了我代作家朋友们题的词……
1702274790
1702274791 有意义吗?
1702274792
1702274793 当然有意义。
1702274794
1702274795 是义务吗?
1702274796
1702274797 未必是我的义务。
1702274798
1702274799 别的作家朋友门也未必会像我这样不遗余力地去推销他人的集子……
1702274800
1702274801 又讲座又卖书,我可真累得够呛啊……
1702274802
1702274803 就是在那四天的晚上,我写出另一个中篇《母亲》。我觉得住在好房间里,若不写作,就对不起谁似的。
1702274804
1702274805 离开福州那一天,我将《母亲》交付《中篇小说选刊》,请章世添同志代我寄往《文汇月刊》。
1702274806
1702274807 他惊讶地问:“这四天内你还写东西来?”
1702274808
1702274809 我说:“这不写出来了吗?”
1702274810
1702274811 他挺内疚的样子,讷讷地说:“你太拼命了吧?留下来休息几天行不行?”
1702274812
1702274813 我说:“不行。”
1702274814
1702274815 我很惦家了。离家前,儿子正生病……
1702274816
1702274817
1702274818
1702274819
1702274820 忐忑的中国人 [:1702267053]
1702274821 忐忑的中国人 10.被熟视无睹的中国
1702274822
1702274823 非常惭愧,倘我不是“文津奖”评委,可能至今还不知道彼得?海斯勒其人。也不知道他的中国名字“何伟”。尽管,他的《寻路中国》的封面上,印着两行“2011年度十大好书第一名”。一由“新浪读书网”所评,一由“深圳读书月”所评。
1702274824
1702274825 我翻开这一本书,读到第10页时就被吸引住了,欲罢不能。
1702274826
1702274827 此页开头两行文字是这样的:“……在这一带,即便是葬礼,也呈现出熙熙攘攘的景象。开车穿越北方的途中,我一路上都会因大大小小的仪式而停下车来。仪式就在公路上举行,跟脱粒一样,是大家的事情。”——英文中断无“熙熙攘攘”这样的词汇,这四个字极感性地译出了我们大多数中国人习以为常的场面。
1702274828
1702274829 读罢全书,我将此书的获奖顺序排在了第三位。这一部书当然首先是写给外国人看的,向外国人介绍八十年代以后的,主要是当下的中国。一部首先是写给外国人看的书,一经译成中文,为什么在中国读者中也好评如潮呢?
[ 上一页 ]  [ :1.70227478e+09 ]  [ 下一页 ]