1702469630
1702469631
可是，万一双方无法达成一致意见，而又必须做出决策，那该怎么办呢？总得有一方来投最终的决策票，并因此负更大的责任。
1702469632
1702469633
这就是圣经所说“作头的”要向神交差。这时候，双方都得顺服自己的角色。通常，聪明的丈夫不想作头，而聪明的妻子很想让丈夫作头！这时候有可能是混乱的，但神呼召我们去演好救赎之戏，在这场戏里，子甘心乐意让父作头，说：“不要照我的意思，只要照你的意思。”
1702469634
1702469635
1980年代晚期，我们一家住在费城郊外一个很舒适的小区，提姆在神学院当全职教授。后来，他得到了一份工作邀请，有人请他去纽约市植堂。他很高兴，但我很担心。在曼哈顿养三个孩子，简直无法想象！不仅如此，凡是对曼哈顿有所了解的人，几乎没有一个认为这个植堂计划会取得成功。我也知道，对提姆来说，这可不是什么朝九晚五的工作。这个工作会拖累全家，耗掉我们几乎全部时间。
1702469636
1702469637
我知道提姆想去，但我非常怀疑这是不是明智的选择。我向提姆表达了强烈的质疑，他说：“好吧，如果你不想去，我们就不去。”然而，我回答说：“哦，别这样！你不能让我作决定。这是推卸责任。如果你认为这是对的，你就应该出头作决定。打破僵局是你的工作。我的工作是与神摔跤，一直摔到能乐意地支持你为止。”
1702469638
1702469639
提姆作了决定。我们搬到纽约，开始救赎主长老教会的植堂工作。整个家庭，包括我们的几个儿子，都认为这是提姆做过的最男人的事，因为他自己虽然非常害怕，但他觉得这是神的呼召。在这个关键时刻，提姆和我都顺服了我们各自的角色，尽管双方都觉得这个角色让自己感觉不舒服，但我们接受自己的性别角色，这显然是我们的设计者在我们里面作工，并且借着我们成就他的美意。
1702469640
1702469641
为什么女性在这种时候要顺服丈夫？我们必须拒绝“传统”的回答。传统说，“女性不够果敢。”但事实并非如此，很多妻子比丈夫更加果敢。那么，为什么神呼召女性顺服？我说过，这个问题的答案在于另一个问题：为什么基督舍了自己，让父作主？我们不知道，但这是基督伟大果敢的记号，而非优柔寡断的记号！神呼召女性要跟随基督的榜样。但记住，丈夫正确地行使作头的权柄，与妻子舍弃这个权柄同样困难。
1702469642
1702469643
1702469644
1702469645
1702469646
婚姻的意义 [:1702467451]
1702469647
1702469648
婚姻的意义 致谢
1702469649
1702469650
我要感谢大卫·麦克考米克（David McCormick）和布莱恩·塔特（Brian Tart），他们的编辑技巧和文学造诣让这本书顺利脱稿。也感谢詹尼斯·沃斯（Janice Worth）、提姆（Tim）和玛丽·科特尼·布鲁克斯（Mary Courtney Brooks），他们让凯西和我可以抽身写完这本书。还要感谢詹妮弗·陈（Jennifer Chan）、麦克·凯勒（Michael Keller）、马丁·巴士尔（Martin Bashir）、斯考特·考夫曼（Scott Kauffmann），以及约翰（John）与撒拉·尼克尔（Sarah Nicholls），他们在本书出版前审读手稿并给出宝贵意见。
1702469651
1702469652
特别感谢劳瑞·科林斯（Laurie Collins），她第一个把录音转成文字拷给我们。同样特别感谢玛丽昂·金格莱尔·梅尔顿（Marion Gengler Melton），她也转录了一版，同样感谢其他为我们转录材料、希望这些内容成书的人。
1702469653
1702469654
感谢苏西·凯斯（Susie Case）和戴安（Dianne），她们资助并参与劳瑞的转录工作。我那些杂乱无章的长篇大论让她们的工作变得非常困难，但这更加证明了她们的工作有多么宝贵。
1702469655
1702469656
多年来，我们受到许多听过1991年“婚姻系列”讲道的人的鼓励。长期以来，很多听众给我们写信、打电话，督促我们把这些录音整理成文字。感谢所有给予殷殷叮咛，得以让本书出版的人。如今，这本书终于面世了！
1702469657
1702469658
最后，我们非常感谢本书中所提到的那些人，多年来，他们的友谊和引导使我们众人的生命得以丰盛成长，他们宝贵的智慧以各种形式出现在本书当中。朋友们，你们对凯西和我而言是何等重要！谨此深表谢意！
1702469659
1702469660
1702469661
1702469662
1702469663
婚姻的意义 [:1702467452]
1702469664
1702469665
婚姻的意义 注释
1702469666
1702469667
引言
1702469668
1702469669
1 我，提姆，用自己的声音写这本书，因为这本书的大部分内容是基于1991年秋天我在纽约救赎主长老教会为期九周的系列讲道。然而，这本书也是两个人在三十七年婚姻生活中共同经历、对话、思考以及真正去研究、教导和辅导的产物。凯西和我一起逐渐认识婚姻一。连那九篇讲道也是合作的成果：我们起努力学习和理解，什么是基督里的婚姻。我只是作报告而已。
1702469670
1702469671
2 凯西十二岁的时候给，C.S.路易斯写了一封信，并收到路易斯的回信。这封信，她粘在自己那本《纳尼亚传奇》的封面内页上路易斯给她写的四封信。（《致凯西·克里斯蒂》）收录于路易斯的《致孩子们》（Letters to Children）以及《C.S.路易斯书信集》（Letters of C.S.Lewis）第3卷。
1702469672
1702469673
3 C.S.路易斯，《痛苦的奥秘》（The Problem of Pain,Harper One,2001,150）。有趣的是，路易斯本人正是凯西和我的“神秘之线”的重要组成部分。
1702469674
1702469675
4 《稳固根基》（How Firm a Foundation）由约翰·里朋（John Rippon）创作于1787年。
1702469676
1702469677
5 这本书必然涉及今天教会和社会中两个最具争议的问题：性别角色和性。我们依据的经文主要是《以弗所书》5章和《创世记》2章，这两章经文是今天的神学争议热点。这些经文里的术语，如“作头”和“帮助者”，其内涵和现实意义受到广泛而热烈的讨论。具体的问题包括：男女在婚内是否有明确的性别角色，女性是否应当给予丈夫婚内的最终权威？第二个问题是关于同性婚姻。在这个问题上，经文本身是明确无误的。圣经明确认可异性之间的结合，并且严禁同性性行为。实际上，我们会看到，合乎圣经的婚姻的一个主要目的，就是建造深刻的、跨性别的伴侣关系。然而，在我们的社会中，很多人倡导同性婚姻权，并且这种观点正在成为喧嚣至上的主流思想。
1702469678
1702469679
写一本论婚姻的书，若不去处理这些问题的实际假设，是不可能的。根本不可能保持中立。因此，本书就男性的领导地位、性别角色和同性恋等问题，谨慎地表达了传统基督教的观点。脚注解释了我们为什么采取这些立场的圣经依据。然而，脚注不可能无所不包。这本书的意图不是讨论所有观点，回应一切有力反论。不，我们的目的是在书里尽量周全地陈述这些观点，使用这些观点，以表明这些观点如何适用于实际的婚姻生活。同时，我们鼓励读者接受这些观点，并在他们思考婚姻生活前景时加以验证。