1702547448
2.外语培训
1702547449
1702547450
学习一门外语常常是文化培训的一部分，但也可以是一种独立的行为。了解一种第二语言是很重要的，因为这有助于你和来自其他文化背景下的人建立更好的联系，而不是依赖于一个译者。除国际商业专家以外的其他员工，也应该要选择发展一种语言技能。与其他文化背景下的客户和员工用相应的语言交流有助于建立彼此之间和谐的关系。几乎所有的语言培训，都包括有参加语言课程或者自学的部分。公司投资了巨额的资金来帮助员工学习某一特定的语言，因为这有助于在其他国家做生意。医药专家、警察、消防员也发觉双语技能对他们的工作非常有帮助。比如，陷入巨大压力之下的顾客或受伤的人都可能会突然说他们的母语。
1702547451
1702547452
很多跨国公司已经不再要求他们的美国员工能够流利使用另一门外语，因为现在英语已经成为商业中的标准用语。我们先不管这种说法正确与否，能够很好地书写或使用另一种语言交流，还是有利于你和别人建立亲密关系。而且，从职业生涯管理的角度来说，上面的那种说法并无太大意义。因为越来越多的大型公司都要求他们的管理者具备双语能力。外语培训的另一种优势是：帮助你更好地和下属、同事及客户沟通。例如，在美国，大约有2/3的建筑工人都不把英语作为他们的第一语言。说西班牙语的建筑工头能有效防止意外的发生。27
1702547453
1702547454
和其他技能培训一样，上述投资只有当受训者愿意在课堂培训之外继续努力训练新技能时才受益。想通过听外语磁带或参加30天的课程，就发展出另一种语言的对话能力是不可能的。一些比较有名的外语培训节目夸口说：只要看他们的节目就行了，不要浪费时间在“无休止的背诵记忆”和“动词变形”上。然而这是不可能的，即使对于你的母语而言，不去记单词及其使用时的时态变化也是不行的。这些快速培训课程有助于你为将来的学习奠定基础。如果只是10天没有练习你所学习的语言，你都能明显感觉这种语言能力在下降。
1702547455
1702547456
参加多样性培训
1702547457
1702547458
通常文化培训的目的是帮助员工理解来自其他文化背景的人。理解能够使人们与同事或客户更有效地合作。而多样性培训（diversity training）的目的略有不同。它试图通过教会人们如何和多元化的同事相处，从而建立一种和谐的工作氛围。课程旨在减少种族偏见和公然的性别歧视。多样性培训的形式有很多种，但是，所有的培训都致力于增加人与人之间的了解和认同，虽然某些人在某些方面明显地与自己不同。很多多样性培训都强调，要对和我们并没有本质区别的人（比如，不同的性取向、宗教信仰）怀有关爱和同情。
1702547459
1702547460
1.认识多样性
1702547461
1702547462
多样性培训的出发点是强调每个个体在某些方面是不同的，而这些不同应该得到重视。这里的微妙之处在于，文化的多样性并非特指种族、民族、年龄和性别方面的差异。正如美国联邦政府民权处所提供的释义，“多样性被广泛用于许多人口统计变量的术语，包括但不限于种族、宗教、肤色、性别、国籍、残障、性取向、年龄、教育程度、出生地以及技能特征等。”28
1702547463
1702547464
多样性培训强调包容，或者说在赞许多样性时，应该包括每个人。图13-3列举了一些普遍存在的例子，用来说明同事间可能存在不同的方面。所有这些差异，都被包括在“多样性的大伞”之下。学习这个列表能帮助你事先了解在多样化的工作环境中，都要理解和赞许哪些差异类型。这些差异包括文化因素和个体因素。个人因素也很重要，因为人们可能会受到个人特征方面的歧视，就如同会受到群体特征方面的歧视一样。许多相貌丑陋的人认为：他们之所以不能获得更高职位的工作是因为相貌上有所限制，比如脸上有块胎记。
1702547465
1702547466
1702547467
1702547468
1702547469
图13-3 多样化的大伞
1702547470
1702547471
多样性培训的另一个重要部分就是对多样性的观点产生认同和理解。为了帮助参与培训的人能够产生认同和理解，各个团队的代表要试着阐述他们关于工作的感受。在这个活动的一个环节里，要让一位少数裔团队的成员被安排坐在一个圆圈的中间。其他参与者坐在圆圈的外周。同事们先聆听一位越南妇女讲述她在自己的部门中，是如何感觉自己受到了由白人和非裔美国人组成的小团体的排斥。“我觉得你们只是在忍受我。并没有让我觉得我是一个重要的人。是你们使我这么觉得的，就因为我是越南人，所以没有价值。”第二个坐在圆圈中心的是一位穆斯林，他诉说了人们想要他说圣诞祝语。“如果我的同事能停下来想想，我并不庆祝基督徒的节日，那样我会更高兴一些。我尊重你们的宗教，但它并不是我的宗教。”
1702547472
1702547473
另一种在多样性训练中让员工意识到差别的方法是：假装自己在某方面是残疾的。包括以下两种方法：在办公室或培训室里蒙上员工的眼睛，让他拿着手杖假装是盲人；或者让他坐上轮椅。29假装某方面的残疾，能够帮助员工更好地感知残疾人所要面对的困难。
1702547474
1702547475
有时，多样性训练为如何与不同的群体和个体相处，并营造良好的工作环境提供了一些指导建议。为了给身体有残疾的人营造良好的工作环境，多样性训练的一个部分就是不要对那些人说出或做出以下行为：
1702547476
1702547477
·“怎么了，发生什么事了吗？”或者“你是天生就这样的吗？”
1702547478
1702547479
·对一位使用轮椅的人说话慢吞吞或者是说话很大声。
1702547480
1702547481
·“我从来没有把你当作一个残疾人来看。”
1702547482
1702547483
·“你看起来真的像没事儿一样。”30
1702547484
1702547485
2.对多样性培训的思考
1702547486
1702547487
关于多样性培训的一种批评是：存在过多的负面情绪表达；强化了消极的刻板印象；导致关系的破裂。另一种批评是：这种培训项目有故意让人领情的嫌疑，因为大多数参与这种活动的员工，他们本身早已尊重和自己不同文化类型的同伴，他们也知道该怎样和与自己不同的人和谐相处。
1702547488
1702547489
即使跨文化培训达成了自己的目标，确实提升了这种跨文化的理解，但这种培训可能并没有增加女性和少数族裔的晋升机会。商业公司根据对联邦政府数十年的雇佣数据统计分析发现：在多样性培训开展以来，女性经理和少数族裔经理的数量并没有明显的改变。相反，导师制的推行却有效地增加了女性和少数族裔员工的晋升。31
1702547490
1702547491
[1] yarmulke，犹太男子在祷告、学习、吃饭时戴的圆顶小帽。——译者注
1702547492
1702547493
[2] Kwanzaa，非裔美国人的节日。——译者注
1702547494
1702547495
1702547496
1702547497