1702589357
1702589358
1702589359
1702589360
1702589361
1702589362
1702589363
1702589364
1702589365
1702589366
1702589367
1702589368
1702589369
村落效应：为什么在线时代，我们必须面对面重新连接？ [:1702586419]
1702589370
村落效应：为什么在线时代，我们必须面对面重新连接？ [1] 全书注释均通过数字上角标标注，扫描P20二维码，关注并回复“村落效应”即可获得。——编者注
1702589371
1702589372
[2] β受体阻滞剂是一种治疗高血压和心脏病的药物。——译者注（正文脚注多为译者所加，不再一一注明。）
1702589373
1702589374
[3] 《埃莉诺·里戈比》是披头士在1966年发行的名曲。
1702589375
1702589376
[4] 贝尔妈妈（Ma Bell）是贝尔系统（Bell System）的昵称。这是一个以电话的发明者亚历山大·格拉汉姆·贝尔命名的庞大系统，现在以AT&T公司为母公司，下设众多子公司和研究所。在美国的流行语中，也可以指一切电话服务商。
1702589377
1702589378
[5] 拉尔夫·沃尔多·爱默生（Ralph Waldo Emerson）是美国著名的哲学家和诗人，超验主义的领导人物。
1702589379
1702589380
[6] 让-保罗·萨特（Jean-Paul Sartre）是法国著名的哲学家和作家，存在主义哲学大师。
1702589381
1702589382
[7] 红鲱鱼谬误，又称为“原因不相干的谬误”或者“分散注意力的谬误”。传说红鲱鱼的浓烈香气可以转移猎狐犬的注意力，让它们放弃追踪的线索。在论证的过程中，某些事情可能会引起你的注意，导致你偏离原先的话题，但实际上它们与结论毫不相干，这就是红鲱鱼谬误。
1702589383
1702589384
[8] 帕特尔和梅塔都是典型的印度姓氏。
1702589385
1702589386
[9] 埃塞俄比亚的首都。
1702589387
1702589388
[10] 詹尼是乔凡尼的简称。
1702589389
1702589390
[11] 原文作“侄子”，疑误，已更正。
1702589391
1702589392
[12] 玛西叶群落（macchia），也称地中海夏旱灌木群落，常见于冬雨夏旱的地中海地区，是以硬叶植物为主要特征的常绿灌木密灌丛。
1702589393
1702589394
[13] 玛塞拉·哈赞是意大利著名厨艺大师和作家。她的作品第一次把意大利传统菜肴的制作方法介绍给美国和英国公众，她也被视为意大利传统菜肴的权威。马雷欧·巴塔利是美国当代著名厨艺大师、作家和媒体名人。在这里，这两位大厨代指作者的两位采访对象，特蕾莎·卡比度和玛丽埃塔·蒙尼。
1702589395
1702589396
[14] 博卡拉顿位于美国佛罗里达州棕榈滩县。
1702589397
1702589398
[15] 超级碗（Super Bowl）是美国国家橄榄球联盟年度冠军赛。超级碗的直播多年来一直都是全美收视率最高的电视节目，节目过程中会穿插大量广告。
1702589399
1702589400
[16] 也包括语言模式。
1702589401
1702589402
[17] 牙买加·金凯德是当代著名的加勒比裔美国小说家。
1702589403
1702589404
[18] 基布兹（kibbutz）是以色列的一种集体社区，过去主要从事农业生产，现在则主要从事工业和高科技产业。
1702589405
1702589406
[19] 麦克林托克在1998年发表了一篇论文，认为月经同步现象出现的原因在于信息素的交换，但是有科学家对她的研究方法提出了质疑。还有科学家系统地剖析了历年来关于经期同步的研究，指出了研究方法存在的问题，比如样本数量小、持续时间短等。科学家也提出了改进的办法。或许通过延长实验时间、加大样本数量、优化实验过程，我们能更接近月经同步的真相。