1702701628
（3）汉朝（公元前206—公元220）
1702701629
1702701630
何四维（Hulsewé，A. F. P.），《汉律辑存》卷一（Remnants of Han Law，Vol. I），Leiden：E. J. Brill，1955。（该书对中国第一个存续期较长的皇朝做了可贵的研究。有第二卷。）
1702701631
1702701632
（4）分裂时期与隋朝（220—618）
1702701633
1702701634
白乐日（Balazs，Étienne），译：“Le Traité juridiquedu‘Souei-chou’”，Leiden：E. J. Brill，1954。（这是一篇关于《隋书·刑法志》的优秀译文。译者所作的“绪论”及注释更使译文锦上添花。）
1702701635
1702701636
（5）唐朝（618—907）
1702701637
1702701638
宾格，卡尔（Bünger，Karl），Quellen zur Rechtsgeschichteder T’ang-Zeit，Monumenta Serica Monograph 9；Peiping，1946。（本书是研究唐代法律发展的基本著作。该书包括《唐书》中的两部《刑法志》的译本，但没有收入《唐律》。）
1702701639
1702701640
德卢斯塔尔，雷蒙德（Deloustal，Raymond），译文：“La Justice dans l’ancien Annam”，Bulletin de l’École Française d’Extrême Orient，Vols.8—13，1908—1913；Vo1.19，1919；Vo1.22，1922。［此处所译安南李朝（1428—1786）的法典基本上以公元653年的《唐律》为蓝本。］
1702701641
1702701642
谢和耐（Gernet，Jacques），“La Vente en Chine d’aprés les contrats de Touen houang（IXe-Xe siè c le s）”，T’oung Pao，45：295—391（1957）。（该研究成果以当时的文献资料为依据。其内容也涉及宋朝早期。）
1702701643
1702701644
何四维（Hulsewé，A. F. P.），Periodieke executie-en slachtverboden in de T’ang tijd en hun oorsprong，Leiden：E.J.Brill，1948。
1702701645
1702701646
肯尼迪，乔治·亚历山大（Kennedy，George Alexander），Die Rolle des Geständnisses im chinesischen Gesetz，柏林，1939。（这是《唐律》关于中国人所特有的自首概念一节的译文。）
1702701647
1702701648
欧凯新（Ou，Koei-hing），La Peine d’après le code des T’ang，上海：Univ er si té L’Au ro re，1935。（这是唯一一部对于至今尚未翻译过来的公元653年的《唐律》做系统分析的作品。）
1702701649
1702701650
托马斯，F·W·（Thomas，F. W.），《中国甘肃出土的〈贼盗律〉：敦煌的9—10世纪文献残片》（“Law of Theft in Chinese Kansu：A IXth—Xth Century Fragment from Tun-huang”），Zeitschrift für vergleichende Rechtswissenschaft，50∶275—287，1936。
1702701651
1702701652
杜希德（Twitchett，Denis C.），《敦煌出土的唐令残片》（“The Fragment of the T’ang Ordinances of the Department of Waterways Discovered at Tunhuang”），Asia Major，new series，6∶23—79，1957—1958。
1702701653
1702701654
（6）宋朝（960—1279）
1702701655
1702701656
艾希霍恩，维尔纳（Eichhorn，Werner），“Bemerkungen über einige nicht amnestiebare Verbrechen im Sung-Rechtswesen”，Oriens Extremus，8∶166—176（1961）。
1702701657
1702701658
翟理思（Giles，Herbert-Allen），译：《洗冤录》（“Instructions to Coroners”），载《中国周刊》（China Review），3∶30—38，92—99，159—172，1874—1875。再版：《医学的历史》（“Section of the History of Medicine”），载《皇家医学会会刊》（Proceedings of the Royal Society of Medicine），17∶59—107，伦敦，1924。（该书是关于法医学的基本著作，原书编于1241—1253年。此译本采取意译方式。）
1702701659
1702701660
卫德明（Wilhelm，Helmut），“Der Prozess der A Yün”，Monumenta Serica，1∶338—351（1935）。（该文详尽记述了1068年的一件著名案例。）
1702701661
1702701662
（7）元（蒙古族）朝（1280—1368）
1702701663
1702701664
鄂法兰（Aubin，Françoise），“Index de‘Un Code des Yuan’de P.Ratchnevsky”，Mélanges publiés par l’Institut des Hautes Études Chinoises，2∶423—515（1960）。
1702701665
1702701666
拉奇涅夫斯基，保罗（Ratchnevsky, Paul），“Die mongolische Rechtsinstitution der Busze in der chinesischen Gesetzbegung der Yrian-Zeit”，载赫伯特·弗兰克（Herbert Franke）编：Studia Sino-Altaica，Festschrift für Erich Haenisch zuin 80.Geburtstag，Wiesbaden：Franz Steiner Verlag，1961，PP.169—179。
1702701667
1702701668
——译：Un Code des Yuan，Paris：E. Leroux，1937。（此处所译为约产生于1331年的一部法典的一部分，翻译准确，且附有大量介绍性文字。）
1702701669
1702701670
梁赞诺夫斯基，V·A·（Riasanovsky，V. A.），《元代法律与中国传统法律》（“Mongol Law and Chinese Law in the Yuan Dynasty”），载《中国社会与政治科学评论》（Chinese Social and Political Science Review），20∶266—289，1936—1937。
1702701671
1702701672
（8）明朝（1368—1644）
1702701673
1702701674
傅吾康（Franke，Wolfgang），“Ein Document zum Prozess gegen Yü Ch’ien im Jahr 1467”，Studia Serica，6∶193—208（1947）。
1702701675
1702701676
霍克（Hucker，Charles O.），《中国明朝的监察制度》（The CensoriaI System of Ming China），斯坦福大学出版社，1966。
1702701677
[
上一页 ]
[ :1.702701628e+09 ]
[
下一页 ]