1702701647
1702701648
欧凯新（Ou，Koei-hing），La Peine d’après le code des T’ang，上海：Univ er si té L’Au ro re，1935。（这是唯一一部对于至今尚未翻译过来的公元653年的《唐律》做系统分析的作品。）
1702701649
1702701650
托马斯，F·W·（Thomas，F. W.），《中国甘肃出土的〈贼盗律〉：敦煌的9—10世纪文献残片》（“Law of Theft in Chinese Kansu：A IXth—Xth Century Fragment from Tun-huang”），Zeitschrift für vergleichende Rechtswissenschaft，50∶275—287，1936。
1702701651
1702701652
杜希德（Twitchett，Denis C.），《敦煌出土的唐令残片》（“The Fragment of the T’ang Ordinances of the Department of Waterways Discovered at Tunhuang”），Asia Major，new series，6∶23—79，1957—1958。
1702701653
1702701654
（6）宋朝（960—1279）
1702701655
1702701656
艾希霍恩，维尔纳（Eichhorn，Werner），“Bemerkungen über einige nicht amnestiebare Verbrechen im Sung-Rechtswesen”，Oriens Extremus，8∶166—176（1961）。
1702701657
1702701658
翟理思（Giles，Herbert-Allen），译：《洗冤录》（“Instructions to Coroners”），载《中国周刊》（China Review），3∶30—38，92—99，159—172，1874—1875。再版：《医学的历史》（“Section of the History of Medicine”），载《皇家医学会会刊》（Proceedings of the Royal Society of Medicine），17∶59—107，伦敦，1924。（该书是关于法医学的基本著作，原书编于1241—1253年。此译本采取意译方式。）
1702701659
1702701660
卫德明（Wilhelm，Helmut），“Der Prozess der A Yün”，Monumenta Serica，1∶338—351（1935）。（该文详尽记述了1068年的一件著名案例。）
1702701661
1702701662
（7）元（蒙古族）朝（1280—1368）
1702701663
1702701664
鄂法兰（Aubin，Françoise），“Index de‘Un Code des Yuan’de P.Ratchnevsky”，Mélanges publiés par l’Institut des Hautes Études Chinoises，2∶423—515（1960）。
1702701665
1702701666
拉奇涅夫斯基，保罗（Ratchnevsky, Paul），“Die mongolische Rechtsinstitution der Busze in der chinesischen Gesetzbegung der Yrian-Zeit”，载赫伯特·弗兰克（Herbert Franke）编：Studia Sino-Altaica，Festschrift für Erich Haenisch zuin 80.Geburtstag，Wiesbaden：Franz Steiner Verlag，1961，PP.169—179。
1702701667
1702701668
——译：Un Code des Yuan，Paris：E. Leroux，1937。（此处所译为约产生于1331年的一部法典的一部分，翻译准确，且附有大量介绍性文字。）
1702701669
1702701670
梁赞诺夫斯基，V·A·（Riasanovsky，V. A.），《元代法律与中国传统法律》（“Mongol Law and Chinese Law in the Yuan Dynasty”），载《中国社会与政治科学评论》（Chinese Social and Political Science Review），20∶266—289，1936—1937。
1702701671
1702701672
（8）明朝（1368—1644）
1702701673
1702701674
傅吾康（Franke，Wolfgang），“Ein Document zum Prozess gegen Yü Ch’ien im Jahr 1467”，Studia Serica，6∶193—208（1947）。
1702701675
1702701676
霍克（Hucker，Charles O.），《中国明朝的监察制度》（The CensoriaI System of Ming China），斯坦福大学出版社，1966。
1702701677
1702701678
（9）清朝（1644—1911）
1702701679
1702701680
阿拉巴斯特，欧内斯特（Alabaster，Ernest），《帝国法律官员概貌初探》（“Dips into an Imperial Law Officer’s Compendium”），Monumenta Serica，2∶426—436，1936。
1702701681
1702701682
——《中国刑法释注》（Notes and Commentaries on Chinese Criminal Law），伦敦：Luzac，1899。（这是一部论述清代法律的重要著作。其中也有一些疏漏。）
1702701683
1702701684
布莱，居伊（Boulais，Gui），译：“Manuel du code chinois”（Variétés sinologiques series），no. 55；Shanghai，1924。（此《大清律例》译本为本书所采用。）
1702701685
1702701686
布伦纳特，H·S·（Brunnert，H. S.），哈格尔斯特伦，V·V·（Hagelstrom，V. V.），《当代中国的政治组织》（Present Day Political Organization of China），上海：Kelly＆ Walsh，1912。
1702701687
1702701688
张玉泉（Chang，Yü-chüan），《中国的司法制度》（“The Chinese Judiciary”），载《中国社会与政治科学评论》（Chinese Social and Political Science Review），2.4∶68—88，December 1917。［本文内容较好，但过于简略。关于清朝上诉制度，可具体参见第78—85页。该文的续写部分（载于3∶1—30，1918年）涉及中国的司法制度。］
1702701689
1702701690
瞿同祖（Ch’ü，T’ung-tsu），《清朝的地方政府》（Local Government in China under the Ch’ing），Cambridge，Mass：Harvard University Press，1962。（在论述清朝基层政权司法程序方面，本书具有重要价值。尤其可以参见第四章“幕僚”及第七章“司法处理”。）
1702701691
1702701692
孔杰荣（Cohen，Jerome Alan），《近代前夜中国的调解》（“Chinese Mediation on the Eve of Modernization”），载《加利福尼亚法律周刊》（California Law Review），54∶1201—1226，1966。（本文精辟地概述了清朝有关调解的法外机构及方式。）
1702701693
1702701694
小道森，F·L·（Dawson，F. L.，Jr.），《法律与传统中国的商人：〈大清律例〉及其对商业阶层的影响》（“Law and the Merchant in Traditional China：The C h’ing Co de，Ta C h’ing Lü Li，an d I t s I m p li ca tion s for t he M er chan t Class”），Papers on China，2∶55—92，哈佛大学，东亚研究中心，1948。
1702701695
1702701696
费正清（Fairbank，John K.），邓嗣禹（Ssu-yü Teng），《清代公文的类型及应用》（“On the Types and Uses of Ch’ing Documents”），载费正清、邓嗣禹《清朝的行政管理》（Ch’ing Administration: Three Studies），Cambridge，Mass，Harvard University Press，1960。（在第74—106页有一个关于文书名称的汇录。）
[
上一页 ]
[ :1.702701647e+09 ]
[
下一页 ]