1702773164
1702773165
只要警告的意思得到保留，细微的变化并不构成对这一要求的违反。［见注释4C和4D］
1702773166
1702773167
* * * *
1702773168
1702773169
（c）嫌疑人的反对和申诉
1702773170
1702773171
4.5 如果嫌疑人对讯问被录音提出反对，无论是在开始时、讯问中或者中间休息时，警官应当向他解释这样的事实，即讯问正在被录音并且本守则要求嫌疑人的反对必须被录在磁带上。当反对已经被录下时，或者嫌疑人拒绝把他的反对录在磁带上，警官可以关掉录音机。如果最终结果是这样，他应当说他将要关掉录音机，以及说明这样做的理由，然后将其关掉。之后该警官应当根据守则C第11条的规定对讯问制作书面笔录。然而，如果该警官合理地认为他可以在录音机录音的状态下继续讯问该嫌疑人，他可以这样做。［见注释4C］
1702773172
1702773173
4.6 如果在讯问的过程中，被讯问人或者以被讯问人的名义提出了关于本守则或者守则C的规定的申诉，那么该警官应当根据守则C第12.8段的规定采取行动。
1702773174
1702773175
4.7 如果嫌疑人表明他希望告诉警官关于其涉嫌的罪名不直接相关的事项，并且他不希望这些事项被录在磁带上，在正式讯问结束后，应当给予他告诉警官这些事项的机会。
1702773176
1702773177
指导注释：
1702773178
1702773179
4A 警官应当估计讯问可能持续的长度，并且确保在讯问室准备好适当数量的新磁带和用来密封主磁带的标签。
1702773180
1702773181
4B 如果警官要求嫌疑人和在场的其他人自报姓名的话，将有助于声音识别每个人的身份。
1702773182
1702773183
4C 如果看起来一个人不理解警告的含义，给出警告的警官应当通过自己的语言进一步进行解释。
1702773184
1702773185
4D 如果一个被警告的人不清楚其重要性，相关警官应当向他解释，该警告是根据英国法的这一基本原则给出的，即一个人不必回答任何可能会证明其有罪的问题也不必提供任何可能证明其有罪的信息，而且这种沉默在审理中不得作出任何不利于他的推理。然而，该人不应当被留下这样的错误印象，即不合作对他接下来的待遇没有任何影响，例如，他拒绝提供其姓名和住址可能会导致其被羁押。
1702773186
1702773187
* * * *
1702773188
1702773189
4G 警官应当牢记，违背嫌疑人意愿继续录音的决定，可能在法庭上会受到评论。
1702773190
1702773191
4H 如果羁押警官被立即要求处理申诉，如果可能，录音机应当保留在录音状态直到羁押警官进入讯问室并且向被讯问人说话。讯问是继续还是终止，根据一名督察依照守则C第9.1段采取的行动，由讯问警官自由裁量地决定。
1702773192
1702773193
4J 如果申诉不是关于本守则或者守则C，继续讯问的决定由讯问警官自由裁量地作出。如果讯问警官决定继续讯问，应当告知被讯问人，该申诉将在讯问后被提交给羁押警官。当讯问结束时，讯问警官在可行时必须立即告知羁押警官有申诉提出以及申诉的性质。
1702773194
1702773195
* * * *
1702773196
1702773197
【1】 根据英国Her Majesty’s Stationer’s Office的许可重印。引用和仅仅适用于特定群体或者情形的条文，以及某些文书和指导注释，在目录中标出但没有重印。这些材料的目的是对英国制度进行例示，而不是美国制定法计划的范本。很多规定是对警察与刑事证据法规定的重复，或者是关于行政性的细节，这些不应当包括在美国法典之中。
1702773198
1702773199
1702773200
1702773201
1702773203
刑事诉讼革命的失败 Table of Cases
1702773204
1702773205
Adamson v. California 332 U. S. 46 (1947).
1702773206
1702773207
Agnello v. United States 269 U. S. 20 (1925).
1702773208
1702773209
Aguilar v. Texas 378 U. S. 108 (1964).
1702773210
1702773211
Alderman v. United States 394 U. S. 165 (1969).
1702773212
1702773213
Amos v. United States 255 U. S. 313 (1925).
[
上一页 ]
[ :1.702773164e+09 ]
[
下一页 ]