1702785125
1702785126
（f）著作权登记官和著作权委员会行使民事法庭的权力涉及的事项；
1702785127
1702785128
（g）依照本法应交纳的费用；
1702785129
1702785130
（h）关于著作权办公室的业务和本法规定由著作权登记官指导和控制的所有事务的规范。
1702785131
1702785132
（3）根据本条制定的每项规则均应在制定后尽快在其会期内提交议会两院，进行为期三十日的审议，该审议期可以安排在一届会期内，或安排在两届或两届以上的连续会期内；如果在前述会期或连续会期的下一届会期届满之前，两院均同意对该规则作出修改或均认为不应制定该规则，则该规则仅以此种修改形式生效或不发生效力（视具体情况而定）；但此种修改或无效不影响以前根据该规则所实施的任何行为的效力。
1702785133
1702785134
第79条 废止条款、保留条款和过渡性条款
1702785135
1702785136
（1）《1914年印度著作权法》以及由英国议会通过且经《1914年印度著作权法》在适用印度方面修改的《1911年著作权法》特此废止。
1702785137
1702785138
（2）如果任何人在本法生效之前已实施某种行为，由此承担了与任何作品的复制或表演相关的费用或债务，且复制或表演采用了当时尚属合法的方式，或以复制或表演在本法生效之前尚属合法为目的或目标，则本条中任何规定均不减少或损害由在该日期已存在并可估价的此种行为产生或与之相关的任何权利或利益，除非在未能达成协议的情况下，根据本法有权限制此种复制或表演的人同意支付由著作权委员会确定的补偿金。
1702785139
1702785140
（3）在本法生效之前依照由第（1）款废止的任何法律不享有著作权的作品，也不享有本法规定的著作权。
1702785141
1702785142
（4）如果任何作品在本法生效之前享有著作权，则自本法生效之日起，该著作权包含的权利应系第14条就该作品所属类别的作品规定的权利。如果第14条授予了任何新权利，则此种新权利的所有人——
1702785143
1702785144
（a）在该作品的著作权于本法生效之前全部转让的情况下，系权利受让人或其权益继承人；
1702785145
1702785146
（b）在其他情况下，系根据由第（1）款废止的法律曾取得该作品原始著作权的人或其合法代理人。
1702785147
1702785148
（5）除本法另有规定外，任何人如果在本法生效之前享有任何作品的著作权或该著作权中的任何权利或该权利中的任何利益，则应在本法生效之前可以对此种权利或利益享有保护的期限内，继续享有此种权利和利益。
1702785149
1702785150
（6）在本法生效之前实施的任何行为，只要当时不构成对著作权的侵害，则本法中的任何规定均不得视为将其列为此种侵权行为。
1702785151
1702785152
（7）除本条另有规定以外，就废止法律的效力而言，本条中的任何规定均不得视为影响《1897年共同条款法》的适用。
1702785153
1702785154
1702785155
1702785156
1702785157
十二国著作权法 [:1702776836]
1702785158
1702785159
十二国著作权法
1702785160
1702785161
1702785162
1702785163
1702785164
十二国著作权法 [:1702776837]
1702785165
十二国著作权法 译者的话
1702785166
1702785167
意大利的著作权法有一个很长的名称，即《著作权及与其行使相关的其他权利保护法》（以下简称为《意大利著作权法》）。该法颁布于1941年4月22日。1942年的《意大利民法典》将有关著作权的原则性规定纳入其中，并且更加突出强调了作者的法律地位及其权利保护。此后，《意大利著作权法》先后通过立法令、共和国总统令、内阁总理令等方式被十数次的修订，仅在1970年至2005年期间，《意大利著作权法》就先后增加了2编、6章、5节的内容，至少有60个条款成为该法的新增内容。与此同时，有50余个条款和4节的题目被修改，并有13个条款全部或者部分地被废除。总之，在最近的40年时间内，《意大利著作权法》的内容发生了比较大的变化。我们可以说，《意大利著作权法》的修订过程充分彰示出该法紧随其国内和国际社会的经济发展与需要而变化的轨迹，亦表现出立法者对作者权利与社会其他主体利益之间实施公正保护的观念日渐强化。
1702785168
1702785169
现行的《意大利著作权法》共有8编（著作权的一般规定；与著作权行使相关权利的规定；有关作品登记和交存、作品使用权转让和权利的司法保护的通则；保护和行使著作权的公共组织；著作权法的适用范围等），另有2个附加编（有关数据库创建者权利与用户权利及义务的规定、技术保护措施和权利信息），共计206个条款。本译文所依据的意大利原文是2008年1月28日颁布的文本。
1702785170
1702785171
纵观《意大利著作权法》的全部内容，有如下几个特点值得关注：
1702785172
1702785173
1．作品的范围较为宽泛。《意大利著作权法》不仅将以任何形式加以体现的具有独创性的文学、音乐、平面艺术、建筑、戏剧和电影领域内的智力成果确认为作品，而且根据1978年6月20日第399号法律批准实施的《保护文学和艺术作品伯尔尼公约》，计算机软件和在选择或者编排材料方面具有作者智力创造的数据库也作为文学作品加以保护。
1702785174