1702856310
[16]对迈克尔·麦康维尔的采访；McKendry, Disappeared, p.14.
1702856311
1702856312
[17]对迈克尔·麦康维尔的采访；McKendry, Disappeared, p.14；“Helen McK-endry：Some People Ignored Us……Others Didn’t Give a Damn，”Belfast Tele-graph, April 13，2015。
1702856313
1702856314
[18]“Helen McKendry：Some People Ignored Us……Others Didn’t Give a Damn，”Belfast Telegraph, April 13，2015；McKendry, Disappeared, p.14.
1702856315
1702856316
[19]McKendry, Disappeared, p.14；“Sons Recall 30 Years of Painful Memories，”Irish News, October 24，2003.
1702856317
1702856318
[20]如果想大致了解涂沥青和粘羽毛的手段在贝尔法斯特社会控制的宏观背景下所起的作用，请参看Heather Hamill, Hoods：Crime and Punishment in Belfast（Princeton, N.J.：Princeton University Press，2011），pp.76-77。
1702856319
1702856320
[21]Winchester, In Holy Terror, p.110；“3 IRA Men Jailed for Tarring Incident，”Hartford Courant, May 13，1972.
1702856321
1702856322
[22]“Ulster Women Tar 2 Girls for Dating British Soldiers，”New York Times, No-vember 11，1971；“Ulster Girl Who Was Tarred Secretly Weds British Sol-dier，”Boston Globe, November 16，1971；“Irish Girl Who Was Tarred Weds Her British Soldier，”New York Times, November 16，1971.
1702856323
1702856324
[23]“Officers of IRA Group Give Account of Fights，”Irish Times, March 18，1971.
1702856325
1702856326
[24]“Belfast Confetti，”The New Yorker, April 25，1994.
1702856327
1702856328
[25]对迈克尔·麦康维尔的采访。
1702856329
1702856330
[26]“Sons Recall 30 Years of Painful Memories，”Irish News, October 24，2003.
1702856331
1702856332
[27]对阿奇·麦康维尔和迈克尔·麦康维尔的采访。
1702856333
1702856334
[28]McKendry, Disappeared, pp.13-14.
1702856335
1702856336
[29]出处同上，第15页。
1702856337
1702856338
[30]“Sons Recall 30 Years of Painful Memories，”Irish News, October 24，2003.
1702856339
1702856340
[31]McKendry, Disappeared, p.15.
1702856341
1702856342
[32]对迈克尔·麦康维尔的采访；McKendry, Disappeared, p.15.
1702856343
1702856344
[33]“Shops Suffer in Bomb Attacks，”Belfast Telegraph, December 20，1972.
1702856345
1702856346
[34]“Sons Recall 30 Years of Painful Memories，”Irish News, October 24，2003.
1702856347
1702856348
[35]McKendry, Disappeared, p.15.关于琼那晚去玩宾戈的时间有些争议。不过麦康维尔家的孩子如今坚称这件事发生在他们的母亲遭绑架的前一晚。当年他们在事件发生后没多久也是这么说的。1973年1月16日，《贝尔法斯特电讯报》发表了一则头版新闻。其中引用了海伦对玩宾戈那一夜的绑架事件所作的叙述：“第二天晚上她被人带走了。”（“Snatched Mother Miss-ing a Month，”Belfast Telegraph, January 16，1973.）
1702856349
1702856350
[36]McKay，“Diary，”London Review of Books, December 19，2013.在1973年《贝A法斯特电讯报》发表的头版新闻中，海伦回忆道：“我妈妈的钱包、手提袋、鞋子和大衣都被抢走了，而且还遭到了毒打。当时安置在艾伯特街大磨坊的几名士兵发现她在街上游荡。”（“Snatched Mother Miss-ing a Month，”Belfast Telegraph, January 16，1973.）
1702856351
1702856352
[37]McKendry, Disappeared, p.16.这部分描写似乎得到了官方记录的证实。警方的女调查官努阿拉·奥罗恩后来查阅过这些记录：“警方记录显示，1972年11月30日凌晨2点警方接到了一份部队的报告。报告称1972年11月29日晚11点他们发现一名女性在街上游荡。该女性自称被人殴打并被告知不许向军方透露任何信息。她十分苦恼。军方称她的名字是玛丽·麦康维尔，家住圣犹大之路公寓。琼·麦康维尔的婆婆名叫玛丽·麦康维尔。该名女性的家人认为，军方找到的女性可能是琼·麦康维尔，她当时希望找到自己的婆婆。”（Police Ombudsman of Northern Ireland，“Report into the Complaint by James and Michael McConville Regarding the Police Inves-tigation into the Abduction and Murder of Their Mother Mrs.Jean McCon-ville，”August 2006，p.4.）这份报告中的日期——11月29日——跟麦康维尔家的孩子所说——琼直到12月7日才遭绑架——的时间明显不一致。这一异常之处将在后面的章节详细探讨。
1702856353
1702856354
[38]McKendry, Disappeared, p.17.
1702856355
1702856356
[39]由艾莉森·米拉尔（Alison Millar）执导的纪录片The Disappeared（BBC North-ern Ireland，2013）中对阿格尼丝·麦康维尔的采访。
1702856357
1702856358
[40]McKay，“Diary，”London Review of Books, December 19，2013.
1702856359
[
上一页 ]
[ :1.70285631e+09 ]
[
下一页 ]